欲访蟾峰虽咫尺，潇潇风雨隔平原。
故人只在松边馆，倦客空吟竹外村。
两处离怀溪水阔，一襟幽思岭云昏。
旧栽青杏今何似，想见阴浓覆酒尊。
【注释】
欲：想
蟾峰：月亮
潇潇：风雨声
故人：老朋友
松边馆：作者在松林边上的住所，即山居
倦客：疲倦的游子
两处：此处指作者在松林边上和山中两个地方
离怀：离别时的心情
溪水阔：指溪流宽广
一襟幽思岭云昏：指作者因思念而感到心情忧郁如黄昏的云雾
阴浓：天气阴沉
覆酒尊：覆盖在酒杯上的阴暗，暗喻诗人对友人的怀念之情。
【译文】
想要去拜访月亮峰虽然很近，但被潇潇雨阻挡了。
我的老朋友就住在山边的馆舍，而我则像一位疲倦的游者，只能空吟着竹林中的小村。
我们在两个不同的地方都有别离的情怀，溪流宽广，我一腔的幽思如同岭上那朦胧的云雾一般。
我曾在山上亲手种下的青杏树现在又怎样了呢？只希望见到它郁郁葱葱，覆盖住那酒尊。
【赏析】
此诗是一首送别诗，表达了作者与友人之间深厚的友情。全诗语言清新自然，意境优美动人。
首联“欲访蟾峰虽咫尺，潇潇风雨隔平原”，表达了作者想要拜访明月峰的愿望，但被潇潇的风雨所阻隔。这里的“蟾峰”指的是明月峰，明月峰位于庐山东林寺后山，海拔167米。作者通过描绘明月峰的近在咫尺却又被风雨阻隔的画面，表达了自己对友人的思念之情和对重逢的渴望。
颔联“故人只在松边馆，倦客空吟竹外村”，进一步描绘了作者与友人在山间的分别场景。这里，“松边馆”指的是作者在山间的住所，“竹外村”则是朋友的住处。作者通过描写自己在松边馆里闲坐，而友人则在竹外村吟咏的情景，表达了自己对友人的思念之情和对重逢的渴望。
颈联“两处离怀溪水阔，一襟幽思岭云昏”，进一步描绘了作者与友人在山间分别的场景。这里，“两处离怀”指的是作者与友人在两个不同地点分别时的心境，“溪水阔”则形容了溪流宽广的景象，象征着作者与友人之间的距离遥远。而“一襟幽思岭云昏”则表达了作者因为思念而感到心情忧郁如同傍晚的云雾一般。
尾联“旧栽青杏今何似，想见阴浓覆酒尊”，则通过回忆曾经在山间亲手种植的青杏树，来表达自己对友人的怀念之情。这里的“旧栽青杏”是指作者曾经在山间亲手种植的青杏树，而“想见阴浓覆酒尊”则表达了作者希望看到那棵青杏树郁郁葱葱，从而覆盖住那酒杯上阴暗的思念之情。
这首诗以山水田园为背景，通过对明月峰、松边馆、竹外村、溪水、岭上云雾等景物的描绘，展现了一幅宁静美丽的山水画面，同时通过表达作者对友人的思念之情，展现了一种深沉的情感。整首诗语言清新自然，意境优美动人，是一首优秀的送别诗。