故人年长周花甲,啸咏溪山乐有馀。
世隐一区杨子宅,家藏万卷邺侯书。
歌姬拥座飞琼斝,贺客盈门集翠裾。
最好联魁堂下桂,年年开占月明初。
寿蔡伯玉隐居
故人年长周花甲,啸咏溪山乐有馀。
世隐一区杨子宅,家藏万卷邺侯书。
歌姬拥座飞琼斝,贺客盈门集翠裾。
最好联魁堂下桂,年年开占月明初。
注释:
- 故人年长周花甲:故人,对别人的尊称;年长,指的是年龄很大;周,满的意思;花甲,古代计时的单位,六十年为一个花甲。这句话的意思是:你的故人在岁月中经历了无数的年华,已经满头白发。
- 啸咏溪山乐有馀:啸咏,吟咏、歌唱;溪山,指的是自然景色;乐有馀,意思是生活过得非常快乐,有余。这句话的意思是:你的故人经常在溪山间吟咏歌唱,过着快乐的生活。
- 世隐一区杨子宅:世隐,世外之意,即隐居;一区,一个地方;杨子宅,杨子(杨朱)的居所,这里代指一个安静的隐居之地。这句话的意思是:你有一个安静的地方可以隐居。
- 家藏万卷邺侯书:邺侯,指的是三国时期魏国的著名文人阮籍;万卷,形容书籍的数量很多;邺侯书,指的是阮籍的书籍。这句话的意思是:你的家里藏书丰富,都是阮籍的书籍。
- 歌姬拥座飞琼斝:歌姬,指歌舞的女子;拥座,围坐在座位周围;飞琼斝,一种酒杯,传说由西王母所赐;这句话的意思是:歌舞女子们围坐在座位周围,手中拿着飞琼斝。
- 贺客盈门集翠裾:贺客,指祝贺的人;盈门,门庭若市;集翠裾,聚集在衣服颜色鲜艳的女子身边。这句话的意思是:祝贺的人络绎不绝,门庭热闹非凡。
- 最好联魁堂下桂:联魁,科举考试中名列前茅的人;堂下桂,桂花,常用来比喻高洁的品质;这句话的意思是:你在联魁堂下种植了一棵桂花树,象征着高尚的品质。
- 年年开占月明初:占,占卜;月明初,指月亮刚刚升起的时候;这句话的意思是:每年这个时候,你都会打开窗户,迎接月亮的光芒。