久厌官居苦,幽寻到涧阿。
鹤知松岁月,鸥狎海风波。
野迥塔孤立,岭高云半过。
菟裘良未暇,聊此慰蹉跎。
【解析】
此诗是诗人罢官退居后写的。首联写久居官场,厌于其苦;次联写隐居涧边之乐;三联写山野的清旷;末联写退隐生活的无奈和对仕途的依恋。
“休日”句:指自己因事被撤去官职。“涧阿”,涧谷。这句说:在官时,我厌弃那官场上的烦恼,于是来到涧谷之中寻幽访胜。
“鹤知松岁月”:意思是:山林中的鹤知道我在这里居住的时间很长了。“鸥狎海风波”:意思是:海边的鸥鸟知道我这里生活得很平静。两句用比喻的手法描写了自己在山野的清闲、自在。
“野迥塔孤立”:野路远远地通向一座孤零零的塔。“岭高云半过”:山岭高耸入云端,云雾缭绕着山腰。两句以写景来表达作者的孤独感和对仕途的怀念之情。
“菟裘良未暇”:意思是:像菟裘一样悠闲的生活,我现在还未能享受到呢!这里说自己退居山林的生活还没有实现,所以有“聊此慰蹉跎”之感。
【答案】
诗句释义:久居官场,厌于其苦,来到涧谷中寻幽访胜。山林中的鹤知道我在这里居住的时间很长了,海边的鸥鸟知道
我这里生活得很平静。野路远远地通向一座孤零零的塔,山岭高耸入云端,云雾缭绕着山腰。像我这样的人,还能悠闲地
过着像菟裘一样的生活吗?现在还不能享受。
译文:
长期厌倦了官场上烦琐的事情,我来到山涧边的幽静之处。山间的鹤知道我已经在这里住了很长时间,海边的鸥鸟也
了解我在这里生活得多么安逸。
远远地山路直通山巅,山巅之上白云飘荡。像菟裘一样悠闲的生活,我现在还未能享受到。
赏析:
这首诗是罢官后的闲适之作。全篇写退隐山林,不涉政治,但言外之意颇多。首联写退居后对官场的厌恶和退隐的
满足;颔联写退居后与自然的亲和;颈联写退居后的孤独寂寞和山野景色的美好;尾联写内心的复杂感情和渴望再次出仕的
愿望。