甫出五旬,遂引而去。二子丧一,今惟汝独。汝兄使存,吾岂汝督。
兹因诞辰,略汝之告。彼圣与贤,非四耳目。第性湛然,不汨于欲。
夫道非远,在志之笃。维志之笃,无坚不窟,无远不躅。
无高不升,无深不瞩。其弱可强,其暗可煜。铁焉可金,石焉可玉。
毋小成是梏,毋细娱是逐。毋师友是拂,毋祖宗是辱。
维人之心,匪恶伊善。由弗修养,道乃违叛。处彼下流,只将孰怨。
粤天地分,岁月无算。此身始有,胡忍涂炭。古人遗训,方册具见。
吾指其南,汝进毋惮。
寿子
甫出五旬,遂引而去。二子丧一,今惟汝独。汝兄使存,吾岂汝督。
兹因诞辰,略汝之告。彼圣与贤,非四耳目。第性湛然,不汨于欲。
夫道非远,在志之笃。维志之笃,无坚不窟,无远不躅。
无高不升,无深不瞩。其弱可强,其暗可煜。铁焉可金,石焉可玉。
毋小成是梏,毋细娱是逐。毋师友是拂,毋祖宗是辱。
维人之心,匪恶伊善。由弗修养,道乃违叛。处彼下流,只将孰怨。
粤天地分,岁月无算。此身始有,胡忍涂炭。古人遗训,方册具见。
吾指其南,汝进毋惮。
【注释】
甫:才。五旬:五十年(五十岁)。引而去:引退隐居。丧一:失去一个弟弟或兄弟。二子:两个儿子。三句总说子孙中有一个死了,现在只有你一个了。汝:你。兄:哥哥。使存:让活着。督:督促。兹:这、此。诞辰:生日。圣:圣人。贤:贤者。四目:四个眼睛——形容人的眼力好。耳:耳朵。湛然:清澈的样子。性:本性。汩:被水淹没。欲:欲望。
夫:发语词,相当于现代汉语中的“吧”。
笃:坚定。
无:没有。窟:孔隙。
陟:升登。
煜:光亮。
铁焉:铁一样坚硬。
石焉:石一样的坚硬。
勖:勉励,劝勉。
弗:不。修:修养。
违:背离。
处:处在。
涂炭:泥泞和火炭,比喻处境艰难困苦。
遗训:前人遗留下来的话。
吾指其南:我指着南方说。(意思是:给我指出方向。)
【赏析】
这是一首送别诗,是作者送他的弟弟从军去前线时所作。诗人以自己为喻,告诫弟弟不要沉溺于物欲之中,要有坚定的意志。全诗情感真挚,语言朴实,寓意深刻。