一梦黄粱,邯郸道、几人曾觉。空怨杀、津亭叠鼓,戍楼残角。往岁相逢淮□渡,今年同向钱塘泊。叹飘零、俱为出山忙,平生错。
青青鬓,长如昨。纷纷事,轻抛却。道功名何必,凤池麟阁。老境尚期游汗漫,壮心不用伤离索。恨明朝、相望越山重,吴江阔。
【译文】
黄粱梦醒,回到现实中来,我不禁感慨。空自埋怨那些在津亭叠鼓声中、戍楼残角声响里送别朋友的人。去年我们曾相聚淮上渡口,今年又一同来到钱塘江边。如今飘零天涯,都为出山忙碌而误了平生大志。
青春的鬓发,依然像从前一样浓密。纷繁的事务,被轻轻抛置一旁。功名利禄何必一定要在凤池麟阁之中?老境尚期游汗漫之洲,壮心不用伤离索之怀。恨明朝相望越山重,吴江辽阔无际。
赏析:
《满江红·用李廷弼留别韵》是南宋词人刘克庄创作的一首送别词。该词上阕写分别时的慨叹;下阕写别离后对友人的思念。全词语言质朴自然,不事雕琢,情真意切,感人肺腑,表现了词人送别朋友时那种既依依不舍又难舍难分的矛盾心情。