半距城闉半距村,烟霞咫尺少尘喧。
小车出市仆先路,斜日下山人到门。
两岸花阴连第宅,一川草色散鸡豚。
田家数里将迎惯,时复相留醉酒樽。
【解析】
本题考查考生鉴赏古诗词的能力。解答此类题目,首先通读全诗,整体理解诗意,然后结合选项内容逐一分析作答。“烟霞咫尺少尘喧”意思是:烟霞近在咫尺,尘嚣喧嚣却少了。此句中“咫尺”指很近;“尘喧”指喧闹。
【答案】
诗句:城郊半里为傅处士家,烟雾山色近在咫尺,但尘嚣喧嚣之声响少了。译文:离城郊半里是傅处士的家,烟雾和山色都靠近了,喧闹的尘土声就减少了。注释:傅处士:唐代著名隐士。“烟霞咫尺”指隐士居处的四周烟雾缭绕,山色秀美。“尘喧”:指市井中的喧闹声。赏析:这是一首描写田园风光的七绝。开头两句写诗人到访时的情景:诗人来到傅处士家,只见他住在离城只有半里的乡村小道上,四周是烟雾缭绕的山色和秀丽的景色,而喧闹的尘嚣之声却少多了,这使人感到心旷神怡,流连忘返。三、四句写诗人与傅处士的交往:傅处士出外访友,先派仆人在前面带路,傍晚时分才回来。五、六句写傅处士家后花园的美景:两园花木相依相连,一片绿意盎然;一条大河穿村而过,岸边的草地一望无际。最后两句写傅处士家的田园生活情趣:田舍人家数里之外便已到了,主人经常留客人饮宴作乐。