赛娘十五解新声，杨柳腰肢怯啭莺。
好写潘郎胡十八，教伊传唱满京城。
注释1：瀛海：指京城。
注释2：清远：高远。
注释3：喜：喜爱。
注释4：口号：诗篇。
注释5：寔（shi）：实在、的确。
注释6：潘郎：指东汉时人潘岳，字安仁，美男子，才士。胡十八：《世说新语·容止》载：“潘岳妙有姿容，好神情。”
赏析1：此为作者应友人之请所做，意在表明自己的诗歌是发自内心的真情实感。
译文1：京城的大海中，我读到了诗人的绝句，清远而高远；因喜欢这些诗歌，所以写了数首诗来向友人炫耀，这些诗都是真实地表达我的心意。
译文2：赛娘十五岁就学会了新的声腔，杨柳般的腰肢也羞涩地唱起歌来；她要唱给潘郎听。潘郎听了一定会传唱满京城。
译文3：京城的大海中，我读到了诗人的绝句，清远而高远；因喜欢这些诗歌，所以写了数首诗来向友人炫耀，这些诗都是真实地表达我的心意。
译文4：赛娘十五岁便学会了新的歌声，她的身姿如同杨柳般柔弱，声音如同莺儿般婉转；我要为她写诗，让潘岳（潘岳为东汉时期的著名文学家）听到后传扬开去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。