故园归思浩无涯，更听啼鹃恼客怀。
后夜月明应有梦，先随潮水过秦淮。

解析与翻译：

1. 诗句释义：

  • 故园归思浩无涯：表达了诗人对于故乡的思念之情，这份情感如同无边的海洋一般深远和广阔。”故园”指的是诗人的家乡，”归思”则是对家乡的深切怀念。”浩无涯”则强调了这种思念之深广，难以用言语表达。
  • 更听啼鹃恼客怀：诗人在夜深人静的时候，听着杜鹃鸟的叫声，这声音往往被用来象征悲伤和别离，触动了诗人内心深处的愁绪。”啼鹃”即哀鸣的杜鹃鸟。”恼客怀”说明这种声音不仅令人悲伤，也让人更加想念远方的亲人或朋友。
  • 后夜月明应有梦：在一个月圆之夜，诗人可能会梦见自己回到了故乡，享受着久违的宁静和温馨，这是诗人内心的一种慰藉和期待。”后夜”指的是夜晚之后的时间，”月明”则描绘了夜晚明亮的月光。”应有梦”表示在这样的夜晚，诗人很可能会有一个美好的梦境。
  • 先随潮水过秦淮：诗人想象自己随着潮水一起穿越秦淮河，秦淮河是一条著名的河流，也是南京的重要景观之一。这里的”潮水”可能象征着时间的流逝或者生命的循环。”过秦淮”则暗示了诗人希望在梦中回到故乡，体验那里的生活和景致。

2. 译文：

故园的思念无边无际，夜里听到杜鹃声更添离愁别绪。
夜晚明月当空时或许能入梦寻回那片故土，先让潮水带我穿越秦淮河的温柔。

3. 赏析：

这首诗以深情而富有画面感的语言描述了诗人对故乡的深切思念。通过对“故园归思”和“更听啼鹃”等意象的运用，诗人传达了一种深深的忧郁和不舍，同时也展现了他对家乡的深厚感情。诗中“后夜月明应有梦”与“先随潮水过秦淮”两句，通过对比和设想，表达了诗人希望在梦中重温故乡生活的愿望。整体上，这首诗以其深情的笔触和丰富的意象，展示了作者对故乡的无限眷恋和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。