终南山色秀可食，中有游云动凝碧。
华岳西面仙掌高，仙都下射金精白。
绀宫琳馆凭险阻，渭水晴川来咫尺。
古木深藏魍魉寒，阴厓晓入蜿蜒黑。
幽人旧隐依青壁，萝径紫篱闭寥阒。
野桥插岸何处船，落日无人独归客。
栎翁笔法追郭熙，远意欲寄烟霞微。
半生江海屡惊梦，万里风尘能化衣。
捷径无媒既愁寂，故山好在曷遄归。
尚说于今明月夜，时有箫声台上飞。
终南山色秀可食，中有游云动凝碧。
华岳西面仙掌高，仙都下射金精白。
绀宫琳馆凭险阻，渭水晴川来咫尺。
古木深藏魍魉寒，阴厓晓入蜿蜒黑。
幽人旧隐依青壁，萝径紫篱闭寥阒。
野桥插岸何处船，落日无人独归客。
栎翁笔法追郭熙，远意欲寄烟霞微。
半生江海屡惊梦，万里风尘能化衣。
捷径无媒既愁寂，故山好在曷遄归。
尚说于今明月夜，时有箫声台上飞。
接下来将对这首诗进行逐句翻译和赏析：
译文：
终南山的美景如同美食一般令人垂涎，其中飘荡着的云雾仿佛是凝固的碧绿色彩。
华山之西巍峨的仙掌直插云霄，而仙都则在下方照耀出灿烂的金色光芒。
这座宫殿般的建筑倚靠着陡峭的地势，渭水之边晴空万里的美景近在咫尺。
古老的树木深深隐藏着各种怪异之物，阴暗的崖岸在晨光中呈现出曲折蜿蜒的景象。
幽静之人隐居在青山绿水的包围之中，紫色的藤条围绕的道路与四周环境融为一体，显得格外宁静。
荒野中的小桥横跨在岸边，却看不到过往的船只；黄昏时刻，独自归来的旅人显得格外孤单。
张师夔效仿郭熙的画法，想要表达深远的意境，并借助烟雾缭绕的景致传达自己的情感。
经历了一生在江湖之间辗转奔波，我多次被梦境惊醒；即使历经万里的风尘漂泊，也能将衣物染成另一种颜色。
没有捷径可以依赖，这让我倍感寂寞，所以我总是渴望早日回到故乡。
至今每当月色如洗之夜，常常可以在台台上听到悠扬的箫声。
注释与赏析：
终南：山名，位于中国陕西省西安市南郊，是中国著名的五岳之一。终南以其雄伟壮丽的自然景观而闻名遐迩，也是许多文人墨客笔下描绘的重点。
游云：指天空中流动的云朵，它们时而浓密时而稀薄，变幻莫测，给人以美的享受。
华岳：指华山。华山以其险峻著称，自古以来就有“天下第一奇山”的美誉。
仙掌：指华山上的莲花峰顶。相传唐代大文豪李白曾在此处题下了“莲花峰”三字，后人为了纪念李白，便将山峰更名为“仙人掌”。
金精：指华山上金光闪耀的岩石。传说古代有一种神奇的金矿，经过长时间的开采后，只剩下了这些金黄色的岩石，因此被称为金精。
绀宫、琳馆：指宫殿和园林建筑，色彩鲜艳明亮如宝石一般。这些建筑通常建在山顶或山腰，以便于观赏周围的自然景色。
险阻：指地势险峻、崎岖不平的地方。这些地方往往需要攀爬或穿越，才能到达目的地。
渭水：指的是流经陕西省境内的大河——渭河。渭河流域的风光旖旎，吸引了无数文人墨客前来游览。
古木：指高大的树木。这些树木生长在古老的山林之中，见证了历史的变迁和岁月的洗礼。
魍魉：指妖怪或鬼怪之类的东西。在中国古典小说中，魍魉常被描绘成一些神秘的生物，具有邪恶的力量。
阴厓：指隐蔽的山崖或峭壁。这些地方往往隐藏在茂密的树木或岩石之后，给人一种神秘的感觉。
萝径：指缠绕着藤蔓的小径。这些小路通常被绿色植物覆盖，给人一种静谧的感觉.
紫篱：指用紫色的藤条编织而成栅栏。这些栅栏通常建在山间或林间，起到防护和隔离的作用。
野桥：指位于山谷或森林之间的小桥梁。这些桥梁通常由木头、石头等材料搭建而成，方便行人过河或穿越山谷。
落日：指太阳即将落山的时刻。此时阳光变得柔和而温暖，给人一种宁静的感觉。
箫声：指吹奏箫管的声音。箫是中国传统的乐器之一，音色优美且富有变化.
赏析：
此诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了终南山的美丽风光和诗人的内心世界。整首诗语言优美、意境深远，充满了浓厚的文化气息。同时，诗人还巧妙地运用了一些典故和比喻手法，使得整首诗更加生动、形象。