连宵骨肉梦相牵,二女洪都有信传。
闻说长成浑屋喜,寄来针线得人怜。
阿婆近日身差健,老婶经年病未痊。
尔叔治兵淮水上,使回怀抱觉凄然。
【解析】
本诗是一首家书,抒发了对侄女的深情。全诗四联:一、首联写骨肉亲情;二、颔联写侄女成长的喜悦和关心;三、颈联写家中老母的身体状况;四、尾联写叔侄二人分别时的情感。
【答案】
译文:
连宵梦见家人都在一起,洪州的两个女儿都给我写信传信。听说你们已经长成,寄来的针线使我更加怜爱你们。阿婆近日身体还健康,婶娘经年病还未痊愈。你的叔叔在淮水上治军,使回家怀抱觉得凄凉悲伤。
赏析:
这是一封写给侄女们的家书。诗人在信中表达了对侄女的深情厚意,从问候家人到关心亲人,最后又表达了自己的思念之情。