好似当年贺季真,乞身归老镜湖春。
铜章不绾御史印,练布能裁处士巾。
麟阁云台千载后,鸟啼花落几回新?
浮云过眼寻常事,且作齐东一野人。
题:御史孟昉野服画像
好似当年贺季真,乞身归老镜湖春。
铜章不绾御史印,练布能裁处士巾。
麟阁云台千载后,鸟啼花落几回新?
浮云过眼寻常事,且作齐东一野人。
注释:
- 好似当年贺季真:贺季真,唐代著名隐士。这里以贺季真自比,表示自己像他一样隐居。
- 乞身归老镜湖春:乞身,辞去官职。镜湖,地名,位于今天浙江省杭州市。归老,指在一个地方养老。这里指辞官归隐于镜湖。
- 铜章不绾御史印:铜章,指官员的印章,一般由铜制成。这里是比喻自己的官职已经辞去。
- 练布能裁处士巾:练布,指质地粗糙的布料。处士巾,指道士或隐士的头巾。这里指自己已经辞去官职,成为了一位隐士。
- 麟阁云台千载后:麟阁,指古代用来陈列功臣的地方。云台,指东汉时期刻有功臣名字的石碑。千年后,意指很久之后。这里指自己和这些功臣都已经逝去很多年了。
- 鸟啼花落几回新?:意思是说,春天来了,鸟儿鸣唱,花儿盛开,但这一切很快就会消失,就像春天一样短暂。
- 浮云过眼寻常事:浮云,指天上的白云。过眼,意为从眼前经过。寻常事,意为平常的事情。意思是说,世间的一切,都如同浮云般过去,不必太过在意。
- 且作齐东一野人:齐东,指今天的山东省济南市。这里是说自己现在是一个隐居在齐东的野人,过着自由自在的生活。