裒然缝掖更垂绅,见客何曾有怒嗔?
讲道谁为木铎者,摛词真似玉堂人。
旧书几帙俱先集,修竹千竿是比邻。
每向百花时节到,长裾自醉小园春。
诗作:赠李学究
注释与赏析:
裒然缝掖更垂绅 - 形容李学究穿着整齐,举止端庄。”裒然”意为庄重的样子,”缝掖”指衣服的整洁,”垂绅”则意味着系好腰带。
见客何曾有怒嗔 - 表示李学究无论何时遇见客人都保持着和蔼可亲的态度,从未有过愤怒或生气的表现。
讲道谁为木铎者 - 这里用“木铎”来比喻教育引导者,意指谁是那位传道解惑的人?暗示李学究在教化方面有着重要的影响力。
摛词真似玉堂人 - “摛词”是指文辞华丽,”玉堂”通常指的是高级官员办公的地方,这里比喻李学究文采飞扬,如同玉堂中的文人一般。
旧书几帙俱先集 - 描述他收藏的书籍丰富,每一本书都是他精心整理和收集的。
修竹千竿是比邻 - 形容他的住所周围有成排的竹子,仿佛与李学究住得非常近。
每向百花时节到 - 每到春天花开的季节,他就会去拜访这位朋友。
长裾自醉小园春 - 最后一句描绘了一幅画面:李学究身着长袍(长裾),沉醉于自己喜爱的小园春色之中(自醉)。
译文:
- 李学究身着整齐的衣服,举止端正。
- 他见到客人总是面带微笑,从不生气发怒。
- 谁是那位传播真理、教诲他人的人呢?这暗示着他拥有很高的教化能力。
- 李学究的文辞华丽,像玉堂中的文人一样。
- 他的藏书非常丰富,每一本都经过精心整理。
- 他家周围有成排的竹子,就像与他住得很近一样。
- 每到春天花开的季节,他总是去找这位朋友。
- 李学究身着长袍,沉醉于自己喜爱的小园春色之中。
赏析:
这首诗通过对李学究外貌、性格和行为的描述,展现了一个温文尔雅、富有学问和修养的人物形象。整首诗语言优美,意境深远,通过对比和描绘,生动地刻画了一个受人尊敬学者的形象。