近年颇觉志倥侗，不复行云入梦中。
听曲任教弦有误，赋诗何必句能工？
岂惟走卒知司马，还有滁人识醉翁。
樊素小蛮俱未遣，几曾虚度百花风？
诗句原文为：
近年颇觉志倥侗，不复行云入梦中。
听曲任教弦有误，赋诗何必句能工？
岂惟走卒知司马，还有滁人识醉翁。
樊素小蛮俱未遣，几曾虚度百花风？
译文为：
我深感志向渺茫，不再像往昔那样在梦中游走；
聆听曲子时，就算乐师的演奏出现差错，又有何妨？
撰写诗歌时，又何必追求每一句都达到精妙的境界？
难道只有普通士兵了解司马的才能吗？
还有滁州的人们能够辨识出醉翁的真迹。
樊素、小蛮这样的女子都被派去传书，我又何尝不是白白地虚度了大好春光？
注释如下：
- 近年颇觉志倥侗：近期以来，我感到十分迷茫和困惑。
- 听曲任教弦有误：即使听曲时，乐师的演奏出现一点小错，也无所谓。
- 赋诗何必句能工：写诗的时候，又何必追求每一句都达到精妙的境界呢？
- 岂惟走卒知司马：难道只是一些普通的士兵知道司马的才华吗？
- 还有滁人识醉翁：还有滁州的百姓能够识别出醉翁（作者自指）的真迹。
- 樊素小蛮俱未遣：樊素、小蛮这样的女子都被派去传书，我又有哪一次不是白白浪费了时光？
赏析：
这首诗题为“自贻”，即自我赠送之意。诗人通过自我反思和表达，揭示了自己在特定时期内的心境与感受。首句直抒胸臆，表达了诗人近期感到志向茫然、精神恍惚的状态。接下来的句子中，诗人进一步展开对自身境遇的感慨，指出即便在音乐演奏方面有所失误，也无需太过在意。这种态度反映出诗人在面对困难时的豁达与从容。
诗人以反问的形式提出疑问：“赋诗何必句能工？”这句话意味着在写作或吟诗时，不必过分执着于每一个字都要精准无误。这体现了诗人对于艺术创作的深刻理解，也暗示了其对当时社会审美标准的挑战。
最后两句，诗人用夸张的修辞手法表达了自己的孤独感。他提到不仅普通士兵，就连滁州的百姓都能认出他的真迹。这种表述既展现了诗人在文学上的影响力，也反映了他在民间的知名度。然而，诗人并未因此而自满，反而流露出一种深深的无奈和哀愁。
全诗语言朴实无华，情感真挚而深沉，充分体现了杜牧作为一个诗人的人格魅力和艺术成就。通过对自身经历的反思与表达，诗人不仅展现了个人的情感世界，也为后人留下了宝贵的文化遗产。