斋馆枵然题玉岑，老生时作越人吟。
曰妻曰子留他土，维梓维桑念故林。
岂谓青云天上远，漫怜白发镜中深。
古来儒士多遗憾，为此文章竟陆沉。
玉岑旧隐，为林叔平赋玉岑：地名，即今江西南昌。斋馆：书房。枵然：空虚，空荡。题：书写。玉岑旧隐：玉岑是南昌的一个古称。这里指玉岑旧居。
老生时作越人吟：老诗人常常像《越人歌》里的越人那样吟唱。
曰妻曰子留他土，维梓维桑念故林：妻子儿女留在他乡，只有思乡的情愁。
岂谓青云天上远，漫怜白发镜中深：哪里想到天上的青云那么遥远啊？白白的头发映在镜子里显得那么深长。
古来儒士多遗憾，为此文章竟陆沉：自古以来，许多文人墨客总是感叹自己的命运坎坷，而这篇文章竟因此而沉没海底。陆沉：沉没。
逐句释义：这首诗是诗人为玉岑旧居写的。诗人回忆自己年轻时曾经在玉岑隐居，时常吟诵越人的《越歌》。现在他已经老了，妻子儿女都在他乡生活，只有思乡的情愁。诗人感叹自己的命运坎坷，而这篇文章却因此沉没海底。
译文：玉岑旧隐，为林叔平赋。我曾在玉岑旧居隐居，那时还是个青春年少的时候。老诗人常常像《越人歌》里的越人那样吟唱。妻子儿女留在他乡，只有思乡的情愁。哪里想到天上的青云那么遥远啊？白白的头发映在镜子里显得那么深长。古来文人墨客总是感叹自己的命运坎坷，而这篇文章竟因此而沉没海底。
赏析：这首诗是诗人为自己的家乡玉岑写的一首七言律诗。诗人以自己的亲身经历为基础，描绘了一幅生动的江南山水画卷。诗人回忆自己年轻时曾经在玉岑隐居，那时还是个青春年少的时候。老诗人常常像《越人歌》里的越人那样吟唱。妻子儿女留在他乡，只有思乡的情愁。哪里想到天上的青云那么遥远啊？白白的头发映在镜子里显得那么深长。古来文人墨客总是感叹自己的命运坎坷，而这篇文章竟因此而沉没海底。整首诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的家乡情感和文化自信。