程家兄弟合情亲,霁月光风满座生。
乐事笙箫相间发,酒怀江海欲同倾。
自怜绿发朱颜改,尚觉千金一笑轻。
夜半酒醒孤枕上,不将归思忆江城。
【解析】
“次韵偶成二首其一”是题目,点出全诗的主旨。“程家兄弟合情亲,霁月光风满座生。”写自己和程家兄弟在秋夜欢饮的情景。“乐事笙箫相间发,酒怀江海欲同倾。”写席上欢乐的情景。“自怜绿发朱颜改,尚觉千金一笑轻。”用典抒发自己的感慨。“夜半酒醒孤枕上,不将归思忆江城。”“不将归思忆江城”,化用王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”的意境,表达了作者对家乡的思念之情。
【答案】
次韵偶成二首其一
程家兄弟合情亲,霁月光风满座生。
乐事笙箫相间发,酒怀江海欲同倾。
自怜绿发朱颜改,尚觉千金一笑轻。
夜半酒醒孤枕上,不将归思忆江城。
译文:
程家的兄弟们聚在一起很亲切,秋夜的月光和微风洒满了整个房间。宴席上的欢乐气氛不断传来,我的兴致也随着高涨起来。
我惋惜自己的青春已逝去,容颜也变得苍老,然而仍觉得那千金般的一笑可以忘却一切。
夜深了酒意也消去了不少,独自躺在孤床上想着远方的家乡。我不想让这份深深的乡愁萦绕于心。赏析:
此诗作于淳熙二年(1175)冬,诗人被贬至建州(今福建建瓯)。这首诗就是诗人在建州建溪县任上所作的一首抒怀遣兴之作。
首联写诗人与程氏弟兄相聚之喜。诗人与程氏弟兄情同骨肉,而中秋之夜又是月圆人团圆之时,因此诗人感到格外高兴。
颔联写席间的欢乐情景。诗人说:“乐事笙箫相间发”,即宴会中吹箫弹琴之声不绝于耳;“酒怀江海欲同倾”,“江海”指酒杯,诗人说饮酒时豪兴大发,似乎要与江海同醉。这里诗人运用了夸张手法,极言其喜悦心情之浓烈。
颈联写席散后诗人的孤独感和失落感。诗人说:“自怜绿发朱颜改,尚觉千金一笑轻。”这两句诗是诗人对自己年华虚度的悲叹。诗人慨叹自己已经白发红颜,但仍然像当年那样轻狂地笑对人生;这种心态表明他依然不能忘情于仕途。
尾联写诗人的乡思之苦。诗人说:“夜半酒醒孤枕上,不将归思忆江城。”意思是说,虽然诗人深夜里醒来,独对着枕头沉思,但是并不打算思念家乡,因为他有更高的理想抱负——建功立业。这里的“不将”二字用得非常传神,既表现了诗人的豁达情怀,又表现出诗人对家乡的眷恋。
从这首诗来看,诗人并没有因为自己受到排斥而沮丧、消沉,反而能以乐观、旷达的心态来面对现实。