未别欲千言,临别无一语。
惟此旧时心,随君渡江去。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容,并分析诗歌的情感、写作手法的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗句大意和重点词句,结合题目要求来思考分析。“未别欲千言”意思是还没有告别,心中就有很多话要说,却因为要分别了而无从说起。“临别无一语”意思是即将离别时却一句话也说不出来。“惟此旧时心”,只有这颗曾经与故人共度时光的心。“随君渡江去”意思是只有这颗曾经与故人共度时光的心将随着你一起渡过长江去。“惟”字是“只”的意思,突出了作者的不舍之情;“旧时心”指过去的心,突出了作者与故人的深厚情谊;“随君渡江去”,表达了作者随友人一同远行的愿望和对友情的珍视;“旧时心”“渡江去”表现了作者与友人分别时的依依不舍之情。赏析:本诗写送别友人的情事。诗人在即将离别之际,内心充满了对朋友的思念和留恋,但因情深意重,却又觉得无法用言语表达出来。于是,只能默默地把一颗旧时代的心交给他,让他带着它,随朋友一起渡过长江。全诗语言朴素自然,情感真挚深沉,充分体现了中国古代诗歌中“以文为心”的传统。
【答案】
译文:
还未与你告别,我心中已有千言万语想对你倾诉,但是到了分别的时刻,竟然一句也说不出。只有这颗
旧时代的心,将随你去渡过长江。
赏析:这首诗表达了诗人内心的复杂感情。一方面,诗人内心充满对朋友深深的怀念和留恋,但另一方面
,由于情深意重,又觉得难以用言语表达出来。于是,只能默默地把一颗旧时代的心交给他,让他带着它
与他一起渡过长江。