共是他乡客,从游又隔年。
老人偏惜别,把臂一茫然。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容的能力。解答此题,要求学生在理解诗意基础上,抓住关键字词分析概括诗句的意思。“共是他乡客”,诗人与友人同是异乡游子;“从游又隔年”,“隔年”即两年,表示诗人和友人分别已久。“老人偏惜别”,“老人”指作者的友人,“偏惜别”表现了朋友对作者的关切和思念。“把臂一茫然”,意思是说,朋友要拉着作者的手,但作者却茫然无措,不知如何是好。
【答案】
译文:我们同是异乡人,又是他乡客,离别又隔了一年。老人更加怜惜我们的离别,拉着我们手,使我们茫然失所。赏析:这是一首写别情的小诗。开头两句,点出了自己和友人的身份:都是他乡客,又都远离家乡在外作客。这为下文表达对友人的眷恋作了铺垫。“从游又隔年”一句,说明两人已经分别两年。“老人偏惜别”,突出了友人的感情之深。最后两句,以一个“茫然”字收束全篇,表达了诗人对友人的无限眷恋。