陈母节义谁可及？二十守志今六十。家本泉州身姓庄，户版抄入商人籍。
夫陈亦是海盐商，远来婿庄图久长。庄时年当二十四，于飞和鸣双凤凰。
岂期得子才四月，幡然去作诸番客？海中使船惟信风，倏忽千波万波隔。
五稔弗归邻媪疑，情以讽庄欲嫁之。正词厉色却邻媪，将焉置此呱呱儿。
久乃陈从海外至，子生五年能捧雉。银灯坐照夜堂深，劝谏夫陈词不已。
海中日日生风涛，千金之躯同一毫。人非金石当自保，北斗那共黄金高？
夫陈耳听心不悟，趣装出门衣楚楚。庄忧水底有蛟龙，陈恃蛟龙莫予侮。
信回乃在九重渊，庄走入房羞见天。引刀自刺刀堕地，哭抱孤儿仍自怜。
指有此儿堪嗣续，不尔从陈葬鱼腹。良人虽没天可移，绩纺教儿买书读。
儿名宝生既长年，知父之死常泫然。母告汝父之海盐，有子尽典祭祀田。
这首诗是唐代诗人李郢的作品，全诗共64句，以下是逐句的注释和翻译：
海盐陈母节义词，并序
陈母节义谁可及？二十守志今六十。家本泉州身姓庄，户版抄入商人籍。
陈母坚守节义，无人能比；二十岁时坚守节操，现在六十岁了。她的家族原本在泉州，但后来被抄入了商人的户籍。
夫陈亦是海盐商，远来婿庄图久长。庄时年当二十四，于飞和鸣双凤皇。
陈也是一位海盐商，远道而来娶了庄的女儿，希望他们能够长久地在一起。当时庄的女儿只有二十四岁，两人如同双鸾和鸣一般。
岂期得子才四月，幡然去作诸番客？海中使船惟信风，倏忽千波万波隔。
没想到她生下了一个孩子，只四个月大，就突然离家去做了海外的商人。海上航行依靠的是信风，突然之间，她和孩子被卷入了千波万波之中。
五稔弗归邻媪疑，情以讽庄欲嫁之。正词厉色却邻媪，将焉置此呱呱儿。
五年没有回国，邻居老妇怀疑她有私情，于是劝告庄去嫁给陈某。庄用严厉的话拒绝了老妇，不知道该怎么办才好。
久乃陈从海外至，子生五年能捧雉。银灯坐照夜堂深，劝谏夫陈词不已。
过了很长时间，陈某终于从海外回来了，他的五个儿子都已经能捧着野鸡。晚上坐在灯下，他不停地劝说丈夫。
海中日日生风涛，千金之躯同一毫。人非金石当自保，北斗那共黄金高？
每天在海上都遇到风暴，即使有千金之重，也不过是一毫之轻。人不是金石，应该自己保护自己，北斗星怎能与黄金相比呢？
夫陈耳听心不悟，趣装出门衣楚楚。庄忧水底有蛟龙，陈恃蛟龙莫予侮。
陈某虽然听到了这些话，但是心里并没有明白；于是他赶紧收拾行李准备出发，穿着整齐的衣服。庄担忧水底的蛟龙会欺负她，而陈则依赖着蛟龙的力量来保护自己。
信回乃在九重渊，庄走入房羞见天。引刀自刺刀堕地，哭抱孤儿仍自怜。
等到消息传回家后，陈已经回到家乡，庄却走进了房间，羞愧得不敢面对天空。她拔出刀子刺向自己的身体，刀子掉在地上；她抱着自己的孩子哭泣，仍然感到自己很可怜。
指有此儿堪嗣续，不尔从陈葬鱼腹。良人虽没天可移，绩纺教儿买书读。
如果有这样的孩子能够继续家族的香火，那么我就不会像陈某一样死在大海深处。我虽然去世了，但是天地是可以移动的；我会教孩子们读书识字，让家族的香火延续下去。
儿名宝生既长年，知父之死常泫然。母告汝父之海盐，有子尽典祭祀田。