溪风摇摇波沵沵，十里芳华照清沚。
兰舟女郎红玉春，日射新妆明水底。
芙蓉双脸百媚生，吴宫西施汉良娣。
藕肠折断雪丝牵，入手花枝香𦰫𦰫。
隔岸谁家贵公子，调笑新词歌艳体。
吴侬变风有如此，谁念采蘋供祭礼。
【注释】
底：语尾助词，无实义。
溪风摇摇波沵沵（mǐ mǐ）：形容水波荡漾。
兰舟、红玉、春：均指女子。
百媚生：形容女子妩媚动人。吴宫西施、汉良娣：均为古代美女。
藕肠：即莲茎，谐音“情长”。
香𦰫𦰫：即香气袅袅。
隔岸谁家贵公子：形容男子貌美如花。
调笑新词歌艳体：指男子调戏女子的轻佻行为。
吴侬：古时江南一带的人称本地人，这里指女子。
变风：改变风俗，指男子调戏女子的风气。
有如此：指此风之普遍。
采蘋：古代祭祀用的草名。
供祭礼：供奉祭祀用的物品。
【译文】
清溪上微风吹得水面涟漪不断，十里外的芳华照到清澈的水边。
兰舟上的女郎如同春天里的红玉，日光照在她的脸上使她的美丽映照在水下。
芙蓉般的双脸充满诱惑，就像吴宫的西施一样，又如汉代的佳丽。
莲心折断了，像被雪丝牵绊着，她的手刚刚触碰到了那美丽的花朵，就闻到了它的香气。
隔着河岸谁家的公子这么俊美，他调笑女子并唱起了轻佻的新词。
吴地的人们改变了风俗，这样的风气竟然如此盛行，有谁能想到这背后的原因呢？
女子为祭祀而采摘的蘋菜，却被男子当作祭品来供奉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。