朔客苍头一尺髭,酒酣气热卷芦吹。
花娘不展徘徊拜,虚负王孙五字诗。
铁笛道人遗筚篥七绝
【注释】:
朔客:北方游子。苍头:仆人或侍役。一尺髭:指胡须,因为长得很茂密。卷芦吹:用芦苇做成的乐器吹奏曲调。五字诗:指王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”一句,意即诗人要为友人写一首送别诗。此诗是作者在长安时所作。
【译文】:
朔方的旅人在京城当官,胡须很长,酒酣气热的时候,他拿起芦苇做成的乐器吹起曲子来。
花娘不展开双手,徘徊着拜礼,白白辜负了这一位有才华的王子。
赏析:
这首诗是唐代诗人李颀的《古意》组诗中的第四首,属于边塞诗范畴。此诗写一个北方来的客人在京城长安饮酒作乐,醉后吹起觱篥,花娘却无动于衷,对此漠然置之,白白辜负了一个才华横溢的王子。全诗语言通俗流畅,意境深远,富有生活气息。