醲郁芬香味更严，瓮间飘满读书帘。
绝胜金鸭薰花气，错认山蜂酿蜜甜。
三嗅初令消渴止，一中定扫宿酲淹。
醉翁鼻观还亲切，不待狂僧写布帘。
这首诗是宋代著名诗人苏东坡的作品，描绘了他在酒香四溢的雅集上，品尝美酒时的愉悦心情。下面是对这首诗的解析：
诗句释义与译文：
- 梅雪斋雅集分题得酒香（注释：梅雪斋指的是梅雪堂，是苏东坡所建的一个雅集之地。分题，即以题目进行赋诗。）
- 译文：在梅雪堂雅集中，我被分派了一个题目来写一首饮酒的诗。
- 醲郁芬香味更严（注释：醲郁，浓郁；芬香，香气扑鼻，这里形容酒香浓郁；更严，更加浓郁。）
- 译文：酒香浓郁，香气扑鼻，更为浓烈。
- 瓮间飘满读书帘（注释：瓮，古代的一种陶器；读书帘，指读书时用的窗帘。）
- 译文：在瓮里，书香弥漫，仿佛飘满了读书时用的窗帘。
- 绝胜金鸭薰花气（注释：金鸭，古时用以熏香的铜制容器；薰花气，指花香。）
- 译文：这酒香胜过用金鸭熏制的花香。
- 错认山蜂酿蜜甜（注释：山蜂，蜜蜂；酿蜜，制作蜂蜜。）
- 译文：误以为这是山中的蜜蜂酿造的蜂蜜味道。
- 三嗅初令消渴止（注释：三嗅，三次嗅闻；消渴，中医病名，指口渴；止，停止。）
- 译文：连续三次嗅闻这酒，竟能使口渴的症状得到缓解。
- 一中定扫宿酲淹（注释：中，中间；酲，醉酒。）
- 译文：这酒一到口中，便能迅速驱散我体内的宿醉和不适感。
- 醉翁鼻观还亲切（注释：醉翁，指喝醉了的人；观，感觉；亲切，舒服。）
- 译文：我喝酒时的感受非常舒服，就像醉了一样。
- 不待狂僧写布帘（注释：狂僧，指放荡不羁的僧人；写布帘，指作画或写作；不待，不需要。）
- 译文：这酒的味道让我无需等待狂僧作画或写作，便能感受到其中的美。
赏析：
这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了作者在雅集上饮酒的快乐心情。诗中通过对酒香的细腻描绘，表达了作者对美好生活的向往和追求。同时，通过对比金鸭熏花气的花香和山蜂酿蜜甜的比喻，展现了作者对酒香的独特感受和理解。最后一句“不待狂僧写布帘”更是表达了作者对于这种美好瞬间的珍视和感慨，使整首诗充满了诗意和哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。