中林授衣节，寒气早已集。
牖户洎裘褐，凡百缺治葺。
穷居昧时序，颇讶光景急。
丛篁助幽翳，漾濑发空寂。
水禽穿屋过，岩树排檐入。
陶尊既尘渍，墨突亦雨立。
遐思把菊咏，端处掬溜室。
空言非药饵，殆不废九日。

九月风雨清斋

中林授衣节，寒气早已集。

中林是帝王的园林，授衣节是古代的节日。

九月九日为重阳节。

清斋，即素食，表示不饮酒吃荤。

译文：

中林是皇家园林，授衣节是古代节日，

九月九日就是重阳节。

九月秋风吹过，我清斋素食。

牖户洎裘褐，凡百缺治葺。
牖户是窗户，裘褐是粗布衣服。
凡百指所有，一切需要修补。
译文：
窗户破了，门坏了，所有的衣物都需要修补。
穷居昧时序，颇讶光景急。
穷居意为独居，昧时序意为不知道季节变化。
光景即景色，景况，急意为迅速变化。
译文：
独居在深山中，不知时节更替，景色迅速变化。
丛篁助幽翳，漾濑发空寂。
丛篁是竹林，阴翳是树影。
译文：
竹林遮天蔽日，树影投在地上，一片寂静。
水禽穿屋过，岩树排檐入。
译文：
飞鸟穿过房屋和院落，树木长在房檐下。
陶尊既尘渍，墨突亦雨立。
译文：
陶瓷酒樽已经沾满尘土，墨色的烟囱也因雨淋而直立。
遐思把菊咏，端处掬溜室。
译文：
远想自己吟诗咏菊，坐在清凉的地方。
空言非药饵，殆不废九日。
译文：
也不失为一种乐趣，不必放弃庆祝重阳佳节。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。