有池可汲园可斸,拂袖归来心愿足。自甘学圃为小人,爱此菜茹画苜蓿。
元修雨后脆且腴,诸葛数荣□浓绿。萝卜生儿芥有孙,芋魁出水频浇沃。
罢锄时或钓池鱼,隐几何曾梦蕉鹿。既无抱瓮老翁劳,亦免趋炎胁肩辱。
吾尝寓甲第,纷纷厌粱肉。吾今旦烹葵,食郁杂野础。
彼紫驼峰出翠釜,争如菘韭侑炊粟。五侯之鲭世所贵,五辛之盘吾亦欲。
庸人皆被富贵熏,或羡吾饕是清福。但令此色贯驻颜,隽味啮根充我腹。
三年不窥惭仲舒,吾侪何可轻樊须。九月筑场十月涤,连年藉此输官租。
【注释】
蔬圃:菜园。
汲:取。斸(huo):锄草,除草。
拂袖:甩袖子,指归隐。
小人:这里指世俗的人。
学圃:学习种菜。
画苜蓿:画上苜蓿,即在蔬菜中加苜蓿。
元修:元结,唐代著名诗人。
雨后:雨后天气凉爽湿润。
诸葛:诸葛亮,三国时期蜀汉丞相。
萝卜生儿芥有孙:萝卜长出了子和孙子,芥长得了孙。
芋魁:芋头。
罢锄:锄地完毕。
钓池鱼:钓鱼。
隐几何:隐居几何年。
抱瓮老翁:指陶渊明。他是东晋末至南朝宋初杰出的诗人、文学家,字元亮,浔阳柴桑人,晚年曾隐居田园,自号五柳先生。他躬耕于野,以耕种为乐,以读书为娱,不慕荣利,不与世俗同流合污。
趋炎:趋附权势者。
五侯之鲭:指权贵们所享用的丰盛美味的菜肴。
五辛之盘:指权贵们所食用的各种辛香的菜肴。
贯:贯穿。颜:容颜。
隽味:美味。啮根充腹:吃草根充饥。
仲舒:东汉思想家董仲舒。
樊须:春秋时鲁国大夫樊须,字须我,鲁国人。
九月筑场十月涤,连年藉此输官租:九月修筑菜园,十月清除杂草,连年靠这些来缴纳官府的赋税。
【译文】
有池塘可打水园田可开垦,拂袖归来心愿足。自甘学圃为小人,爱此菜茹画苜蓿。
元修雨后脆且腴,诸葛数荣□浓绿。萝卜生儿芥有孙,芋魁出水频浇沃。
罢锄时或钓池鱼,隐几何曾梦蕉鹿。既无抱瓮老翁劳,亦免趋炎胁肩辱。
吾尝寓甲第,纷纷厌粱肉。吾今旦烹葵,食郁杂野础。
彼紫驼峰出翠釜,争如菘韭侑炊粟。五侯之鲭世所贵,五辛之盘吾亦欲。
庸人皆被富贵熏,或羡吾饕是清福。但令此色贯驻颜,隽味啮根充我腹。
三年不窥惭仲舒,吾侪何可轻樊须。九月筑场十月涤,连年藉此输官租。
【赏析】
这首诗是作者归隐田园时的诗作。诗人在描写自己归隐生活的同时,也抒发了自己的感慨之情。全诗语言质朴,风格平实,充满了浓厚的生活气息。
首联“有池可汲园可斸,拂袖归来心愿足。”意思是说,有可以灌溉的水池和可以耕作的土地,于是挥一挥衣袖就回来了,心中满足。这两句诗写出了作者归隐田园的欣喜之情。
颔联“自甘学圃为小人,爱此菜茹画苜蓿。”意思是说,我甘愿做一个种菜的小农,爱这些蔬菜中的苜蓿等。这两句诗表达了作者对生活的热爱和对自然的喜爱。
颈联“元修雨后脆且腴,诸葛数荣□浓绿。”意思是说,元修雨后的蔬菜清脆又肥美,诸葛亮种植的蔬菜绿意盎然。这两句诗描绘了蔬菜生长的美景。
尾联“罢锄时或钓池鱼,隐几何曾梦蕉鹿。”意思是说,有时放下手中的锄头去钓鱼,偶尔还梦见过像神仙一样的蕉鹿。这两句诗表达了作者对隐居生活的向往和对神仙般生活的幻想。
这首诗的语言朴实无华,没有华丽的辞藻,但却有一种质朴的自然之美。整首诗如同一幅田园画卷,让人仿佛看到了作者归隐田园的悠然自得。