买陂塘旋栽杨柳，不妨三月农务。溪翁走报新痕涨，昨夜西山雷雨。将没渚。有复道双洲，缭绕通孤屿。黄鹂对语。正春色暄妍，物华明媚，好在浴沂趣。天涯路。
芳草茫茫如许。蛮笺难写心吕。碧云冉冉春波绿，都是相思情句。花共醑。似梅与山矾，臭味曾同谱。堤阴树古。要乱絮漫空，柔条蘸水，慎勿折樊圃。
【注释】
买陂塘：买地筑塘。旋栽杨柳：随即种上杨柳。农务：农耕的事务。溪翁：村中老人。走报新痕涨：溪水上涨，溪翁前来报告。昨夜西山雷雨：昨夜西山打雷下雨。将没渚：指溪水快要流到池边了。有复道双洲：有复道桥连接着两个小洲。黄鹂对语：黄鹂相互交谈。春色暄妍：春天景色温暖鲜艳。物华明媚：万物都显得明亮美丽。好在浴沂趣：这真是洗温泉浴的乐趣。天涯路：远在天涯的路。芳草茫茫如许：芳草茂盛如此。蛮笺难写心吕：蛮族用笺纸难以写出自己的心意。碧云冉冉春波绿，都是相思情句：碧色的云儿缓缓地飘荡着，春天的波浪也是绿色的，这些都是表达相思之情的诗句。花共醑：花朵和美酒一起。似梅与山矾，臭味曾同谱：就像梅花和山矾花一样，它们的香气虽然不同，但曾经是共同配伍过的。堤阴树古：堤防上的树木很古老。要乱絮漫空，柔条蘸水，慎勿折樊圃：不要随意折断樊圃的柳树。樊圃：樊圃即樊川，位于今陕西大荔县南。
译文：
买地筑塘，随即种上杨柳，不耽误三月里农事。
溪翁来报告，溪水已经涨满池塘。昨天夜里，山上打雷下雨。
溪水将要流到池塘，又有复道桥连接着两个小洲。
黄鹂相向而语，正是春天景色温馨艳丽。万物都显得明亮美丽，真是洗温泉浴的乐趣啊！
芳草茂盛如此，蛮族用笺纸难以写出自己的心意。
碧色的云儿缓缓地飘荡着，春天的波浪也是绿色的，这都是表达相思之情的诗句。
花朵和美酒一起，像是梅花和山矾一样，它们的香气虽然不同，但曾经是共同配伍过的。
堤防上的树木非常古老，千万不要随意折断樊圃的柳树。
赏析：
《摸鱼儿·买陂塘旋栽杨柳》是辛弃疾的词作之一。上片写筑塘、种柳、报汛之事，下片写赏春、怀人之情。全词以筑塘种柳、报讯防汛为开端，引出“春色暄妍”之景，并由此生发“好浴沂趣”之情，再由“天涯路”引出“芳草茫茫”之状，最后又回到“天涯路”上来，全词围绕筑塘种柳一事展开，表达了词人的闲适心情。这首词是作者于淳熙五年（1178年）在江西上饶任广德军司理参军时的作品。当时作者刚刚结束了一次长达两年多的贬谪生涯，重返上饶任官。此时正值三月下旬，天气渐暖，正是春耕时节，因此词人便筑塘种柳，以便及时灌溉稻田，同时还可以观赏到美丽的春景。然而就在他欣赏美景的时候，忽然传来一个消息说西面的西山上昨夜打了雷下雨。于是作者便急忙前去察看究竟，发现溪水已经上涨到了池塘的边缘，而且还有复道桥连接着两个小洲。看到这样的景象，词人不禁感叹道，这真是享受温泉洗澡的乐趣呀！
过片之后，词人便从眼前的自然景象联想到远方的朋友，心中不禁涌起一阵思念之情。这时词人便想起自己曾在海南做过县令，在那里结识了许多朋友，其中有一位名叫张安国的，现在正在广西做提点坑冶使，并且还是一位很有学问的人。由于两人之间相隔甚遥，所以他常常想给张安国写一封信，告诉他自己在海南的生活情况，并请他在广西为他捎带一些书籍回去。可是由于种种原因，他还没有给张安国写过信，想到这里，词人不禁有些遗憾。
下片开始时，词人便描写了眼前春日里的景色。首先描写的是堤防上的老树，它们长得非常古老，枝叶繁茂，郁郁葱葱。而在这棵古老的大树旁边，又有一棵嫩柳在春风中轻轻摇曳，仿佛是它那柔软的枝条在轻轻地抚摸着河水，又像是它在轻轻地吮吸着河水中的甘泉。然后词人又描绘了春天里江面上的景色，只见江水碧波荡漾，两岸的柳树婀娜多姿，花儿和美酒一起盛开，散发出阵阵清香。这些景色都是那么美好，让人陶醉其中。
接下来词人在词中插入了两段有关春天的诗词。这两段诗词分别引用了唐代诗人韩愈和宋代诗人范仲淹的诗句，以此来表达他们对于春天的喜爱之情。在这段诗词中，“花共醑”和“梅与山矾”都是形容春天的景物，而“臭味曾同谱”则是借用杜甫的诗句来形容两人之间的关系。在这里，“同谱”二字既表示两人之间曾经有过一段深厚的友谊，也表明了他们之间的感情是如此深厚。
最后一段词中又提到了樊圃这个地方。这里所说的樊圃就是当年辛弃疾曾经任职的地方，而这里的柳树也是当年辛弃疾亲手栽种的。因此，当词人听说有人要折断这些柳树时，不禁感到十分痛心。因为在他看来，这些柳树不仅仅是一株株普通的柳树而已，而是代表着他对过去的回忆和对故乡的怀念。
整首词以筑塘种柳、报汛防汛为开端，引出“春色暄妍”之景，再由“天涯路”引出“芳草茫茫”之状，最后又回到“天涯路”上来，全词围绕筑塘种柳一事展开，表达了作者闲适的心情。