相逢嗟久别，归路复匆匆。
我愧今原宪，君非旧阿蒙。
山风惊落木，江日数飞鸿。
舟扬西流水，明朝定向东。
注释
- 相逢嗟久别：相逢（相遇）后感叹时间过得很久，久别（长时间分别）。
- 归路复匆匆：返回的路上又显得急促。
- 我愧今原宪：以原宪自比，感到惭愧。原宪是古代的贤人，因贫困而居陋巷，生活清苦。
- 君非旧阿蒙：你并不是过去那个阿蒙（即“阿蒙”，古代贤臣的名字），这里指你并非历史上那位贤明的阿蒙。
- 山风惊落木：山风吹动了树木，使它们纷纷掉落。
- 江日数飞鸿：江水映照在太阳下，几只大雁在水面上飞翔。
- 舟扬西流水：船儿在西边的流水中前行。
- 明朝定向东：明天将向东去。
译文
我们重逢时感叹好久不见，回家的路上又是那么匆忙。
我自愧不如原宪那样清贫，你却不是过去那位贤德的阿蒙。
山风吹动着树叶，江边的太阳照耀着飞翔的大雁。
船儿扬帆在西面的江流中行进，明天我们将朝着东方前进。
赏析
这首诗表达了诗人与友人分别时的感慨之情。首句“相逢嗟久别”直接点明了两人相见不易，且时间已久，表现出一种深深的思念和遗憾。接下来四句则通过对比自身与古人、自我与他人的不同来表达自己的感慨。诗人自称愧于原宪，意在表明自己虽然也渴望清廉、淡泊，但现实的压力使得他无法做到。对于友人而言，诗人用“君非旧阿蒙”来指出对方并非过去那个贤明的阿蒙，而是有着新的生活境遇和思考方式的人。这既是一种对友人的赞誉，也体现了诗人对当前时代背景下人们生活状态的关注。
诗中多处使用了自然景象和季节的变化来渲染气氛，如“山风”、“落木”、“江日”等，这些自然元素不仅增添了诗歌的画面感，更加强了诗人情感的传达。最后两句“舟扬西流水”和“明朝定向东”呼应了开头的“归路复匆匆”，暗示了诗人对未来的不确定和期待，同时也表达了对友人未来的祝福和期望。整体来看，此诗以简洁明快的语言，表达了深厚的友情和复杂的情感，展现了作者深刻的人生观和价值观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。