玄楼矗城端，檐影堕水涯。
凭阑对堤草，鸣橹飞浪花。
旧闻会昌湖，一望十里赊。
藩篱孰定地，相入如犬牙。
河间寻丈波，仅可通行艖。
芙蕖已销落，寒水浮枯葭。
佳景不及远，兴思重咨嗟。
夫人各有思，所异正与邪。
潮汐荡漓薄，郑卫生淫哇。
君子善发虑，身通心则遐。
徘徊兴未已，古木啼昏鸦。
【诗句注释】
- 玄楼矗城端：玄楼耸立在城墙的顶端。
- 檐影堕水涯：屋檐的影子落在河岸边。
- 凭阑对堤草：倚着栏杆面对着堤坝上的野草。
- 鸣橹飞浪花：用船桨击打，激起浪花飞溅。
- 一望十里赊：一望无际地延伸开去。
- 藩篱孰定地：篱笆到底在什么地方呢？孰（shu）指谁。
- 相入如犬牙：互相交错如同犬牙一样。
- 寻丈波：寻丈，形容波浪很大，宽约一丈。
- 芙蕖已销落：荷花已经凋谢了。
- 寒水浮枯葭：寒水上漂浮着干枯的芦苇。
- 兴思重咨嗟：感慨万分，叹息不已。
- 夫人各有思：每个人都有自己的思绪。
- 所异正与邪：所不同的正是是和非。
- 潮汐荡漓薄：潮汐涨落，使水面荡漾不定。
- 郑卫淫哇：郑卫，春秋时郑国和卫国的都城，后泛指淫靡的音乐。
- 君子善发虑：君子善于思考。
- 身通心则遐：内心贯通，思想自然远达。
- 徘徊兴未已：徘徊，这里指徘徊不前。
- 古木啼昏鸦：古树之上，乌鸦悲鸣。
【译文】
玄楼耸立在城墙之巅，屋檐的影子落到河岸边。
我倚着栏杆面对堤坝上的野草，听着船桨击打发出浪花飞溅的声音。
旧时听说会昌湖，一望无际地延伸开去。
篱笆到底在何处啊？它与犬牙交错，相互重叠。
寻丈宽的河流中，只能勉强通行一艘小船。
荷花已经凋谢，寒水上漂浮着枯萎的芦苇。
美好的景色不如远处，令人感慨万分，叹息不已。
每个人心中都有自己的思绪，所不同的便是是非曲直。
潮汐上涨时，使水面荡漾不定；郑国的乐曲淫靡而低劣。
君子应当善于思考，内心贯通时，思想自然远达。
我徘徊不前，心中充满感慨。
古树上的乌鸦悲鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。