二月日初七,压天风雨急。
仆夫问讯回,苗民水涡集。
仓卒戒行李,二三竞奔入。
天寒泥涂滑,出户行不得。
或牵牛数头,或缚鸡数只。
长枪插檐高,短剑耀白日。
动辄便杀人,相遇焉敢敌。
杂以无藉徒,孰与分南北。
老母惊且忧,扶持间道出。
彼来此已遁,囊橐罄收拾。
急度墓头岭,复恐见雪迹。
行行叶由凹,手足俱战慄。
儿云母疾行,母说疲无力。
坐憩长松下,蔽身草不密。
又逢恶少来,见骂作强贼。
刀枪罗我前,性命在咫尺。
母云我两儿,惧怕避横逆。
再拜致哀告,恸哭并二侄。
衣衫尽剥脱,裸体肉见赤。
长绳与弟连,缚手黑如漆。
嗔叱行步迟,遽以大刀击。
血流未得止,苦痛走更疾。
渐围至田中,枪立哨齐吸。
拔刀斫弟项,乞免幸勿及。
母忧失两儿,儿复忧母泣。
艰险万状生,忧危苦劳役。

这首诗是唐代诗人杜甫的作品。以下是对这首诗的逐句解释和译文:

二月日初七,压天风雨急。
意思是:二月十七日,天空中乌云密布,风雨交加。

仆夫问讯回,苗民水涡集。
意思是:仆人回来询问情况,苗民的水涡聚集在一起。

仓猝戒行李,二三竞奔入。
意思是:匆忙地收拾行囊,二三人竞相跑进去。

天寒泥涂滑,出户行不得。
意思是:天冷且路面泥泞滑,无法出门行走。

或牵牛数头,或缚鸡数只。
意思是:有的牵着几只牛,有的捆绑着几只鸡。

长枪插檐高,短剑耀白日。
意思是:长枪插在屋檐上很高,短剑在阳光下闪闪发光。

动辄便杀人,相遇焉敢敌。
意思是:一挥手就能杀人,一旦遇到敌人不敢抵抗。

杂以无藉徒,孰与分南北。
意思是:混杂着一群流氓,谁能分辨出南北方向?

老母惊且忧,扶持间道出。
意思是:老母亲惊慌且担忧,扶着我走出小路。

彼来此已遁,囊橐罄收拾。
意思是:他们来了,已经逃走了,我的财物也全部带走了。

急度墓头岭,复恐见雪迹。
意思是:急忙走过墓地的山岭,又担心看到雪的痕迹。

行行叶由凹,手足俱战慄。
意思是:走啊走啊到了山沟里,手脚都发抖。

儿云母疾行,母说疲无力。
意思是:儿子说母亲快走,母亲却说自己很疲倦无力。

坐憩长松下,蔽身草不密。
意思是:坐下来休息在松树下,身体被草丛遮蔽得不是很严密。

又逢恶少来,见骂作强贼。
意思是:又遇到了坏人,见到他后就骂他是强盗。

刀枪罗我前,性命在咫尺。
意思是:刀枪包围了我前面,性命就在咫尺之间。

母云我两儿,惧怕避横逆。
意思是:母亲说有两个儿子,害怕躲避坏人的欺负。

再拜致哀告,恸哭并二侄。
意思是:再次下拜向父母致哀告罪,痛哭着连两个侄子一起哭了。

衣衫尽剥脱,裸体肉见赤。
意思是:把衣服全部脱光,裸露的身体变得红彤彤的。

长绳与弟连,缚手黑如漆。
意思是:用长绳子绑住弟弟的手,他的手变得像黑色的油漆一样。

嗔叱行步迟,遽以大刀击。
意思是:生气斥责走路慢,立即挥舞着大刀砍击。

血流未得止,苦痛走更疾。
意思是:血液还没流完就停止,痛苦加剧了更加剧烈。

渐围至田中,枪立哨齐吸。
意思是:渐渐包围到农田里,枪竖起哨兵一齐吸气。

拔刀斫弟项,乞免幸勿及。
意思是:拔出刀砍弟弟的脖子,祈求免除灾难来不及了。

母忧失两儿,儿复忧母泣。
意思是:母亲因为失去了两个孩子而忧愁,孩子又担忧母亲的哭泣。

艰险万状生,忧危苦劳役。
意思是:艰难危险的种种情形出现,担忧危难辛苦劳累。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。