川日出已高，江霏散如雾。
但闻采莲曲，不知采莲处。
双双相思鸟，飞上相思树。
幽人空尔怀，欲往畏多露。

【注释】：

川——河流。

霏——雾气。

相思鸟——传说中的一种鸟儿，常在树上鸣叫。

多露——多水。

怀——怀念。

【译文】：

太阳已经升得老高，江上的雾气像轻纱一样飘散。

只能听见采莲女唱的歌，却不知道她们在哪里采莲。

双双的相思鸟飞上相思树，空自思念的人啊，想前去却又害怕被露水打湿衣服。

【赏析】：

这首小诗描写一个女子在采莲时的所见所闻和内心感受。开头一句“川日出已高”，是说天快亮了，而采莲的姑娘们还在江边忙碌着。“江霏散如雾”写雾气弥漫，看不清江面，也看不见采莲姑娘，只听到她们的歌声，这是一幅朦胧的水国风光图。“但闻采莲曲，不知采莲处”两句，诗人从听觉角度写出采莲姑娘们劳作的场景，虽然她们的歌声很动听，但采莲姑娘们究竟在哪里呢？这就为下句作了铺垫。“双双相思鸟，飞上相思树”两句，是写主人公对采莲姑娘的思念。“相思”二字点题，又与上句相呼应。“相思鸟”即子规鸟，古人以为这种鸟能报恩情，所以又叫“思归鸟”。这两句诗既写了相思鸟，又写了相思树，表现了主人公内心的痛苦和哀怨。最后两句“幽人空尔怀，欲往畏多露”，是主人公的内心独白。“幽人”指隐逸之人。“尔怀”指你的心思。“畏多露”是说害怕露水沾湿衣服。这两句诗表达了主人公虽有所思，但又因担心露水而不能前往的矛盾心情。全诗语言朴素，意境优美，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。