出郭动柔橹，春花始班班。
俯舷照清流，正见衰病颜。
形影自相笑，浮沉人两间。
胡能即有定，波荡不得闲。

解析

出郭动柔橹，春花始班班。

注释：

  • 出郭：离开外城。
  • 动柔橹：摇动着轻柔的船桨。
  • 春花始班班：春天的花开始盛开。
  • 赏析：
    诗句描绘了诗人从城外出发，乘坐船只行进的景象。通过“出郭”和“动柔橹”，表现出一种旅行的轻松和自在。而“春花始班班”则形象地描绘了春天景色的生机勃勃，为整个场景增添了生动的色彩和活力。

俯舷照清流，正见衰病颜。

注释：

  • 俯舷：低头看船。
  • 照清流：水面清晰可见。
  • 衰病颜：形容容颜衰老、病弱的样子。
  • 赏析：
    这两句诗描绘了诗人低头看船时所看到的景象。水面上清澈透明，反射出周围环境的倒影，而船舱内，却有一位容颜衰老、病弱的旅人，这种对比增加了诗歌的深度和情感的复杂性。

形影自相笑，浮沉人两间。

注释：

  • 形影自相笑：比喻自己的影子与自身相互嘲笑。
  • 浮沉人两间：指人生的起伏不定，如同在两个世界之间漂浮。
  • 赏析：
    这句诗表达了诗人对自己境遇的一种无奈和自嘲。他看到自己的身形与影子相互嘲笑，又感叹自己像在两个不同的世界中漂浮，无法摆脱人生的起伏不定。这样的表达反映了诗人内心深处的孤独和迷茫。

胡能即有定，波荡不得闲。

注释：

  • 胡能：如何能够。
  • 即：就。
  • 定：安定。
  • 波荡：波动，动荡。
  • 不得闲：没有空闲。
  • 赏析：
    最后两句诗表达了诗人对于人生态度的一种思考。他认为，无论怎样努力追求安定和平静，都无法摆脱生活的动荡和不安。这里的“胡能即有定”可能意味着诗人对生活无常的感慨，而“波荡不得闲”则反映了诗人对于无法掌控命运的无奈和困惑。

译文

游幻住庵留赠月千江上人
走出城门摇动着柔软的船桨，春天的花开始盛开。
低下头看船水波清澈，正看见那衰老的面容。
自我的影子与自身互相嘲笑，人在生死之间徘徊。
怎能找到真正的平静，生命的波浪无法平息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。