肮脏复肮脏，零露沾草莽。
亲癠当此时，愤惋恒独想。
孤丧寄旅榇，未知所归往。
匪人神曷依，暗室有灵响。
诸从与父同，重我心郁怏。
五茸阻长谷，寒水白漭漭。
疾忧迫衰暮，贫辛似畴曩。
夫岂无他人，相依在宗党。
这首诗是唐代诗人杜甫的《奉呈乙十一叔父》。下面是逐句的翻译：
肮脏复肮脏，零露沾草莽。
亲癠当此时，愤惋恒独想。
孤丧寄旅榇，未知所归往。
匪人神曷依，暗室有灵响。
诸从与父同，重我心郁怏。
五茸阻长谷，寒水白漭漭。
疾忧迫衰暮，贫辛似畴曩。
夫岂无他人，相依在宗党。
注释：
- 肮脏又肮脏：形容环境肮脏、不干净。
- 零露沾草莽：露珠沾湿了草丛。
- 亲癠：指亲人生病或死亡。
- 愤惋：因悲伤而感慨、叹息。
- 孤丧寄旅榇：孤身一人，丧偶后寄居在别人家。
- 未知所归往：不知道未来去向在哪里。
- 匪人神曷依：没有人可以依靠。
- 暗室有灵响：在黑暗的屋子里听到神灵的声音。
- 诸从与父同：和父亲一样都是孤儿。
- 重我心郁怏：心情沉重、郁闷。
- 五茸阻长谷：形容道路曲折漫长，像覆盖着茂密的草木。
- 寒水白漭漭：寒冷的河水白茫茫一片。
- 疾忧迫衰暮：疾病忧虑逼迫着我衰老。
- 贫辛似畴曩：贫困辛酸如同过去一般。
- 夫岂无他人，相依在宗党：难道没有其他人吗？我们彼此相互依偎，还在宗亲中。
赏析：
这首诗表达了诗人对家庭遭遇的悲凉和无奈，以及对亲人的思念之情。诗中描绘了荒凉的景象和内心的痛苦，通过对比和比喻，传达了诗人对于生活的艰辛和对未来的不确定感。同时，也反映了杜甫作为一个士大夫对于家族责任和社会责任感的重视。整首诗歌语言简练，情感深沉，展现了杜甫卓越的文学才华和深沉的人生感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。