已行上河舟,初入小长安。
路逄市中儿,相邀买罗纨。
罗纨非不佳,此物生饥寒。
山中大布衣,岁晚聊独完。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及评价作者的观点态度的能力。此类题目解答时,第一步,先翻译诗句;第二步,分析内容,理解诗句的意思;第三步,体会诗歌的情感,注意情感的体现要注意融情于景,情景交融。最后分析诗中蕴含的哲理或诗人的思想感情。
“过小长安”的意思是经过小小的长安城。
“已行上河舟,初入小长安”意思是已经乘坐上了上游的船只,刚刚进入小长安城。上河舟指的是船在水上航行。小长安是长安的一个区,这里指代长安城。
“路逢市人儿,相邀买罗纨”的意思是在大街上遇到了一个卖布的人,就邀请他一起买罗纨。
罗纨:用丝织品制成的衣服或帷帐等。罗:丝织品的一种。这里的罗纨是指精美的丝织品。
“罗纨非不佳,此物生饥寒”的意思是虽然罗纨很精美,但这种精美的丝织品只能解决饥饿和寒冷的问题,不能解决根本问题。
“山中大布衣,岁晚聊全完”的意思是山上的大布衣,年老体衰时可以穿得很暖和。
“聊”的意思是勉强,聊作而已。这句话的意思是说,虽然自己穿着简陋的衣服,但是勉强还可以抵御严寒。
【答案】
过小长安(经过小小的长安城)。
译文:
我已经搭乘上游的船只,刚开始走进小长安城。
在街上遇到一个小商人,就邀请我一同去买罗纨。
罗纨虽好,但是这并不能解决饥饿和寒冷的问题啊!
山上的大布衣,年老体衰时就可以穿得很暖和了。