昔者母教儿,过于我严君。
至今清夜中,梦想见劳勤。
深恩久未报,白发纷如耘。
扬名不及显,痛恨思遗训。
【解析】
此题考查诗歌内容和表达技巧的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表现的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“扬名不及显,痛恨思遗训”的意思是:我虽然扬名天下,却比不上父亲生前显赫的地位,对亡故的父亲深怀愧疚,痛感自己的遗憾,想到父亲的遗训而深感痛楚。这两句是全诗的主旨句,写诗人对父亲的怀念之情。诗人通过对比自己与父亲的不同命运、不同遭遇来表达自己的哀伤和感慨,表达了对父亲的思念之情。
译文:
以前母亲管教儿子严于父君,至今清夜梦中仍梦见他辛勤操劳。
长久未报母亲的深恩,白发纷如农人的耕田。
扬名天下不及父亲生前显赫,悲痛中怀念他的遗训。
【答案】
①母:母亲;②过:超过;③严君:严厉的国君;④见:看见;⑤深恩:深厚的恩情;⑥劳勤:勤劳操劳;⑦扬:宣扬;⑧及:及得上;⑨痛恨:非常痛心。
注释:①《诗经·小雅·蓼莪》中的诗句。②犹:比得上;③愧:惭愧;④恨:遗憾;⑤耘:耕种。
赏析:
这首诗是杜甫为追忆其母所作的。诗中回忆了童年时母亲对他的严格教育以及母亲去世后他对她深深的怀念。首联回忆儿时的往事,颔联追忆母亲临终前对自己的殷切期望,颈联写自己未能报答母亲的深恩之痛,尾联写自己未能像父亲那样扬名于世的遗憾。