有客过阳城,亲丧极哀毁。
乞贷蒙厚资,辛苦葬薶已。
他日乃复来,感激泪如水。
愿为三年佣,报君千古意。
尔行诚独贤,吾心宁忍此。
可从诸生列,学诗作佳士。
何啻百倍功,朝夕相砻砥。
一解终不通,愧负自经死。
乃知大化中,所同唯是理。
初气各有殊,振励徒为耳。
【诗句释义】
有客:客人。
过阳城:到阳城这个地方拜访。
亲丧极哀毁:因亲属去世极度悲哀。
乞贷蒙厚资,辛苦葬薶已:请求借贷得到丰厚的资助,辛苦地安葬亲人。
他日乃复来,感激泪如水:将来有一天,他还会回来,我感激得流泪。
愿为三年佣,报君千古意:愿意做三年的佣人,报答你一生的心意。
尔行诚独贤,吾心宁忍此:你的行动真是独一无二,我的心怎能忍受这样的事。
可从诸生列,学诗作佳士:可以和你们一起学习,成为诗中的佳人。
何啻百倍功,朝夕相砻砥:这难道不是百倍的努力吗?日夜相互磨砺。
一解终不通,愧负自经死:但解一道也解不通,辜负了自刎而死的人。
乃知大化中,所同唯是理:才知道在天地间,只有道理是相同的。
初气各有殊,振励徒为耳:刚开始时各自不同,只是为了振奋精神而已。
【译文】
有位朋友来访阳城,因为亲人去世而非常悲伤。为了感谢他的帮助,我请求借贷并得到了丰厚的资助,辛勤地为他安葬了亲人。
未来某天他还会回来,我感动得热泪盈眶。我想成为三年的仆人,以报答你一生的深情厚意。
你的行动确实是独一无二的,我内心怎能忍受这样的事?我可以跟同学们一起学习,成为诗中的佳人。
这难道不是百倍的努力吗?日夜相互磨砺。虽然解出了一道题,但终究没有解开它,辜负了自刎而死的人。
我才知道在天地间,只有道理是相同的。一开始各自不同,只是为了振奋精神而已。