妾本鸳鸯湖上女，能弹琵琶作莺语。
与郎相见得郎欢，床头黄金用如土。
黄金用尽遂不归，妾身憔悴将何依。
可怜徘徊花上月，为郎沽酒典春衣。
春衣典却妾无怨，后夜花开无可典。
寄谢悠悠世上儿，人生虽乐有贫时。
【解析】
- 鸳鸯湖：地名。
- 妾：古时妇女的自称。
- 能弹琵琶作莺语：指善于吹弹乐器，能像黄鹂鸟一样地鸣叫。
- 郎欢：丈夫欢心。
- 床头黄金用如土：指夫妻之间感情深厚，即使家财万贯，也抵不过夫妻之间的感情。
- 黄金：这里指钱财。
- 憔悴：形容身体消瘦、面色衰败。
- 典春衣：典当衣物。
- 后夜花开无可典：意谓后夜花开花落，春衣典当之事再也无法发生了。
- 寄谢悠悠世上儿，人生虽乐有贫时：意思是说，请你们不要为世间的富贵而烦恼，人生在世，快乐与贫苦是并存的。
【译文】
我本是西湖边的女子，擅长弹奏琵琶发出美妙动听的声音。
与丈夫相见得高兴，丈夫欢心，我们床头黄金用得就像泥土一样。
黄金用尽便不再回家，我容颜憔悴，不知将依何为生。
可怜徘徊月下花前的人，为了丈夫买酒典当春衣。
典当春衣我毫无怨言，因为丈夫的后夜花开又无人典当了。
寄给世人啊，不要为世俗的富贵而发愁，人生虽然欢乐也有贫穷的时候。
【赏析】
此诗写一对夫妇因家境贫寒，不得已典当春衣，卖酒买醉，以图苟安的辛酸遭遇。全诗语言质朴，直抒胸臆，不假雕饰，却能真切地表现人物的内心世界。诗中通过夫妻典当春衣的情节，生动形象地揭示了社会现实的黑暗和腐朽，深刻地反映了封建时代贫富悬殊的社会矛盾。
第一句“妾本鸳鸯湖上女”，表明主人公的身份。“妾”字说明她已出嫁。“鸳鸯湖”即西湖，这是杭州一处著名的风景胜地。“湖畔女”即湖边的女眷。“能弹琵琶作莺语”，表明她善于吹弹乐器，能发出像黄莺一样的鸣叫声。这一句交代了她精通音乐的技艺。“与郎相见得郎欢”，说明两人一见钟情，彼此相爱，相处得很愉快。“床头黄金用如土”，说明两人结婚不久就陷入了贫困的境地，家中连一点积蓄也没有了。“黄金用尽遂不归”，说明由于家中无钱购买生活用品，夫妻只好忍痛分手，丈夫离开了妻子，去另寻他处谋生。“床头金用如土”这句诗，既是对当时社会现实的真实反映，也是对夫妻俩贫贱夫妻事远扬的具体描写。“妾身憔悴将何依”，表明妻子在丈夫离家之后，容颜消瘦，形貌憔悴，不知该到哪里去寻求依靠。“可怜徘徊花上月，为郎沽酒典春衣。”这两句诗，既写出了妻子的哀怨之情，也写出了她对丈夫的思念之情。妻子在花下徘徊，月亮下彷徨，她想到的只有丈夫，希望他不要忘了自己这个可怜的人儿。“为郎沽酒典春衣”，说明妻子已经典当了自己的衣物，到市场上去买酒喝来解闷。“春衣典却妾无怨，后夜花开无可典。”妻子虽然典当了自己的衣服，但并没有丝毫的埋怨之情；相反，她觉得这样做没有什么不好。因为她知道，丈夫在花开花落之际都会回来找她。“后夜花开无可典”，这一句诗意深长。它不仅说明了春天的花期很长，而且暗示丈夫不会永远离开自己，自己会等他的。“寄谢悠悠世上儿，人生虽乐有贫时。”这两句诗，是对世人的劝告。它告诉人们：人生在世，虽然可以享受快乐的生活，但有时也会遇到贫困潦倒的时候。因此，要正确对待人生的起起落落，不要被眼前的困境所吓倒。最后两句“寄谢悠悠世上儿，人生虽是乐有贫时。”这两句诗，不仅是对自己处境的安慰之词，也是对那些不能正确对待人生的人的一种警告。