古有富者家暴亡,众奴同谋杀其孤。
一奴匿之负以走,财实累尔儿何辜。
孲■虽小是奴主,簿书不敢欺豪铢。
哺之朝夕乳湩流,不忍去手声呱呱。
置儿床上拜床下,奴以死奉甘劳劬。
天听不远事竟白,天子有命行赏诛。
一奴宠荣众奴戮,却从主人归故庐。
双乘青骢御史马,犹执旧礼谦若虚。
寄谢悠悠天下士,未可容易轻人奴。
诗句解析与译文
“古有富者家暴亡,众奴同谋杀其孤。”
注释:古代有些富有人家因家庭暴力而破产,家中的许多仆人共同策划并实施了对主人及其子女的谋害。“一奴匿之负以走,财实累尔儿何辜。”
注释:其中一个仆人藏匿了主人的孩子,背起孩子逃跑,但孩子的财物却连累了他的孩子。“孲■虽小是奴主,簿书不敢欺豪铢。”
注释:尽管这个仆人的地位卑微,但他在工作中不敢欺骗或贪污,因为他知道这是主人的命令。“哺之朝夕乳湩流,不忍去手声呱呱。”
注释:这个仆人每天喂养孩子,即使孩子哭闹,他也不忍心离开手,因为这是他的责任和使命。“置儿床上拜床下,奴以死奉甘劳劬。”
注释:他将孩子抱在怀中放在婴儿床上,跪在床边向孩子行礼。他愿意为孩子付出自己的生命,承受所有的辛苦和劳累。“天听不远事竟白,天子有命行赏诛。”
注释:虽然天意并不总是公正的,但最终还是查明了真相,天子下令给予奖赏,对那些谋害主仆的孩子进行惩罚。“一奴宠荣众奴戮,却从主人归故庐。”
注释:那个被宠爱的仆人最终得到了荣华富贵,其他仆人则被惩处。然而,那个仆人最终回到了原来的住所,继续他的仆人生活。“双乘青骢御史马,犹执旧礼谦若虚。”
注释:另一个仆人骑着一匹青色的骏马,作为御史的随从出行。他仍然保持着谦逊的态度和规矩。“寄谢悠悠天下士,未可容易轻人奴。”
注释:我在此向您致意,对于那些轻视仆人的行为表示遗憾。不要轻易地认为仆人是可以随意对待的对象。
赏析:这首诗通过描绘一个关于仆人与主人之间冲突的故事,表达了对仆人忠诚、无私和牺牲精神的赞美。诗中的主角是一个仆人,他在面临困境时选择了保护自己的孩子而不是屈服于主人的暴力。尽管他的选择可能让他遭受了不公的待遇,但他的行为体现了高尚的道德品质。这首诗也反映了古代社会中奴隶制度下的不平等现象,以及人们对仆人的同情和尊重。