寒冰凄然岁欲徂,我独何为水中居。双目鳏鳏如钥鱼,长夜思家梦亦无。
大人耄矣日几馀,筇竹小杖不肯扶。恒恐平地生忧虞,愿为飞梁跨连湖。
来往并置捷走奴,五日一送甘旨厨,十日一报平安书。
岁晚思亲
寒冰凄然岁欲徂,我独何为水中居。双目鳏鳏如钥鱼,长夜思家梦亦无。
注释:岁月寒冷,冰封大地,一年即将过去,我却独自居住在水边。我的双眼如同闭着的钥匙鱼,长夜里思念家乡,梦中也没有家的温暖。
大人耄矣日几馀,筇竹小杖不肯扶。恒恐平地生忧虞,愿为飞梁跨连湖。
注释:你的年纪已大,日子已经不多了,你却坚持自己走,不愿意依靠拐杖。我常常担心你会因为担忧而生病,所以我愿意成为一座桥,横跨在你和我之间,让你能够看到我对你的思念和关心。
来往并置捷走奴,五日一送甘旨厨,十日一报平安书。
注释:我经常派人送去美味佳肴,让我知道你的口味;我也会定期给你送上平安书信,让你知道你的一切。