伏日不知暑，泉流山四围。
竹风浑却扇，松雨欲添衣。
逸老为家好，逃喧过客稀。
虚亭无户牖，冉冉白云归。
【诗句释义】
南山紫云山居：紫云山在今陕西省长安县南。诗人在这里隐居。
伏日不知暑：伏天，指夏季的三伏。伏日，是夏天最热的时候，但因为山居有泉可饮，所以不觉得炎热。
泉流山四围：泉水从四面环绕着这座大山流淌下来。
竹风浑却扇：竹林的风很凉爽，好像不需要扇子一样。
松雨欲添衣：松林里的松针被风吹落，好像要给人们增添衣物一样。
逸老为家好：隐居在这里的老人生活很惬意。
逸老：闲适自得的老人。
为家好：生活安逸舒适。
逃喧过客稀：远离喧闹的城市，很少有来往的客人。
逸老：闲适、自在的老人。
为家好：过着闲适自在的生活，感到满意。
逃喧：逃离喧嚣的城市或热闹的场面。
过客稀：来往的客人很少。
虚亭无户牖：空荡荡的亭子里没有窗户。
冉冉白云归：慢慢地，白云回到了这里。
【译文】
伏天里山居不感觉热，四周环绕着清凉的泉水。
竹林的微风像不用扇子一样清凉，松林下的细雨让人想加衣服保暖。
隐居在这里的老人生活很惬意，远离喧闹的城市，很少有来往的客人。
一座空荡荡的亭子里面没有人声，慢慢悠悠地，白云回来了。
【赏析】
此诗写隐者之清适，表现了他对大自然的热爱和对闲适生活的向往。首联说“伏日不知暑”，点出时间是在夏天三伏，但因山中泉流四绕，故不觉暑热；“泉流”二字又写出山居的静谧。二联写山居的环境清幽。“竹风”二字，既形容风的凉爽，又暗含诗人自己心境的恬淡。三联说山居的生活。“逸老为家好”，说明他乐于这样的生活。“逃喧”句进一步强调这种闲适的心情。四联写山居的孤寂。“虚亭无户牖”是说这空寂的山居，没有人影，更显得幽深冷僻。最后二联写山居的景致。“冉冉白云归”用拟人手法，将白云比作归人，写出了山居的静谧与幽深。