生甲逢春六十周,乾坤俯仰一虚舟。
岁寒冰雪梅堪赋,物外烟霞鹤与俦。
夜火流丹烧药灶,午泉分乳试茶瓯。
吾心已定身何系,极目闲云任去留。
岁十有二月庚寅立春丁亥之春也
【注释】:1. 岁十有二月: 指农历十二月。2. 庚寅: 指公历时间,这里指公元750年(唐肃宗乾元二年)。3. 立春: 二十四节气之一,每年公历2月4日至6日之间,表示春季开始。丁亥为立春的干支组合。
【译文】:十二月初四立春,丁亥年的春天到来。
生甲逢春六十周,乾坤俯仰一虚舟。
【注释】:1. 生甲: 指生辰八字中天干的“甲”字,即“甲寅”、“甲辰”等。2. 逢春: 指春天到来。3. 六十周: 指六十个年份。4. 乾坤: 指天地宇宙。5. 俯仰: 指上下、左右、前后。6. 一虚舟: 指船,比喻人生如舟,随波逐流。
【译文】:生辰八字中天干的“甲”,与春天相遇,经历了六十个春秋,人生的起伏就像天地间上下、左右、前后摇摆不定的一叶扁舟。
岁寒冰雪梅堪赋,物外烟霞鹤与俦。
【注释】:1. 岁寒: 指一年中最冷的时候。2. 冰雪: 形容梅花在寒冷中绽放。3. 物外: 指超脱世俗之外。4. 烟霞: 指山水云雾和五彩斑斓的彩虹。5. 鹤与俦: 指与鹤结伴同行。
【译文】:在最寒冷的季节,梅花独自开放。超脱于尘世之外,如同烟霞中的飞鹤与它相伴。
夜火流丹烧药灶,午泉分乳试茶瓯。
【注释】:1. 流丹: 形容火光映照得如同流动的红色。2. 药灶: 指用来熬制药材或煮水的地方。3. 午泉: 指中午的泉水。4. 分乳: 将乳汁分成两份供人食用。5. 茶瓯: 一种用来盛放茶叶和沸水的器具,泡茶用。
【译文】:夜晚,灯火照亮了药炉,冒着红色的火焰;中午,泉水流淌,仿佛在分出一半给人们饮用。
吾心已定身何系,极目闲云任去留。
【注释】:1. 吾心已定: 指内心坚定,不再动摇。2. 身何系: 指身体不受束缚,自由自在。3. 极目: 指放眼远眺。4. 闲云: 指天空中飘动的白云。
【译文】:我已经坚定了内心的信念,不再受到任何束缚;我放眼望去,任由那些悠闲的白云随风而去,我的存在就像它们一样,自由自在。