借得云房一榻秋，十年山水记曾游。
逢人欲说当时事，满树西风独倚楼。
【注释】
1.秋浦山房：指在江西秋浦的别墅。
2.云房：指神仙所居之处，这里比喻山房。
3.借：借用。
4.十年山水记曾游：意谓十年来游历山水，作了许多诗篇。
5.逢人欲说当时事：意谓遇人便要告诉当年的事情。
6.西风：秋季的主风向。
7.独倚楼：独自倚楼而思。
8.赏析：此诗以议论为主，兼有抒情成分。全诗从作者的主观愿望落笔：他希望借住在山间水边的别墅，与世无争，过着“满树西风独倚楼”的逍遥自在的生活，但现实却不允许他这样，所以只好借酒浇愁，借古喻今。首句用典，点明了题旨。次句直抒胸臆，表达出自己渴望过自由闲适生活的心情。第三句写诗人遇到志同道合的人时想一吐为快的愿望，第四句则表明自己只能孤身一人凭栏长叹的无奈心情。最后两句是作者对人生的一种看法，即人生在世，应当像陶渊明那样，不慕荣利，安贫乐道。
【译文】
借到云房一榻秋，十年山水记曾游。
逢人欲说当时事，满树西风独倚楼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。