岛夷出没如飞隼，右手持刀左持盾。
大舶轻艘海上行，华人未见心先陨。
千金重募来杀贼，贼退心骄酬不得。
尔财吾橐妇吾家，省命防城谁敢责。

【注释】

  1. 岛夷：指居住在岛屿上的异族。2. 出没如飞隼：形容岛夷行动迅速，像鸟一样敏捷。3. 右手持刀左持盾：形容手持武器，勇猛无畏。4. 大舶（péi）：大型船只。5. 轻艘：小船。6. 华人：指中原人或中国人。7. 千金重募（mù）来杀贼：用重金悬赏招募人来捉拿盗贼。8. 贼退心骄（jiāo）：盗贼撤退后心生骄傲。9. 酬（chóu）不得：不能得到报酬。10. 尔财吾橐（tuǒ）：你的财物我全部收走。11. 橐（tuǒ）：袋子，引申为囊中之物。12. 妇吾家：我的妻儿。13. 省命：保住性命。14. 防城：防御工事、城堡。15. 谁敢责：谁敢追究责任。
    译文：
    岛夷像迅疾的飞鸟般出没，右手持刀左手执盾勇往直前。
    大型船舶在海上轻快航行，中原人还未见到他们心中已惶恐不安。
    用重金悬赏招募人来捉拿盗贼，盗贼退去后又心生骄傲，无法得到应有的酬劳。
    你那钱财都被我收走了，我的妻儿也成了别人的家业。
    保全了性命又修建了城墙，有谁敢来责备我们的责任？
    赏析：
    这首诗是一首讽刺诗，通过生动形象的描述和辛辣的比喻，揭露了当时社会的一些黑暗面。诗人以岛夷为题，描绘了他们的勇猛和狡猾，同时也表现了中原人的无助和恐惧。通过对比，诗人表达了对中原人民的同情和关心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。