延春阁下承恩日,是我经帷侍讲时。
方拥青编临绮席,遥看朱绂拜丹墀。
风微细草鸣珂佩,日暖飞花近鬓丝。
上忆远人常轸念,莫言南海是天涯。
【解析】
本题考查鉴赏古诗内容要点的能力。解答此类题目,要明确题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生应先分析全诗的内容和结构,然后对每一句进行逐句翻译,最后在理解诗句意思的基础上结合诗歌写作背景、作者生平、诗歌手法、表达技巧及思想情感等综合分析其艺术特点。具体到这首诗,首先要分析全诗的内容和结构;然后逐句翻译,注意关键字词的含义;最后进行赏析,从内容和形式两方面进行。
【答案】
送莫京甫广宪经历:
延春阁下承恩日,是我经帷侍讲时。
方拥青编临绮席,遥看朱绂拜丹墀。
风微细草鸣珂佩,日暖飞花近鬓丝。
上忆远人常轸念,莫言南海是天涯。
注释:①《汉书·武帝纪》:武帝即位三十年,下诏曰:“朕之不敏,不能明道,为政多门,故上位愈尊,下位愈卑。”②“经帏”即经筵,指皇帝讲经之处。③“朱绂”指官服,古代用朱色染布做成的印信系在衣襟上,表示做官的凭证。④“紫薇宫”指皇宫。⑤“宸心”指皇帝之心。⑥“南州”指广州一带。⑦“思君”指怀念友人。⑧“轸(zhen)念”即思念。⑨“丹墀”指台阶。⑩“风微细草鸣珂佩”是说风吹过小草发出了轻微的响声。“珂佩”是一种玉饰。⑪“飞花”指飘落的花瓣。⑫“上”指诗人的朋友。
赏析:
这是一首送别诗。诗的前四句写景抒情,抒发了诗人与友人分别之际依依惜别的情意,以及自己对友人的深切关怀。诗的后四句写景抒情,表达了诗人对友人的思念之情。
首联两句,诗人回忆当年在延春殿接受恩泽的日子,也就是自己侍奉皇上讲经的时候。诗人以“经帷”“御座”等词语,表现自己对皇上的忠诚,以及自己对皇上的崇敬之情。这两句诗,表达了诗人对国家、民族的关心和热爱之情。
颔联两句,写自己站在华丽的殿堂之上,遥望远方的朋友。诗人想象朋友身着朝服前来拜见的情景,表现了自己对朋友的期望之情。同时,也表达了自己对友人的思念之情。
颈联两句,诗人描写了朋友远行途中所见的美景:一阵微风吹过,使草丛中发出细微的声音;阳光普照,花儿也随风飘舞着接近自己的发鬓。这两句诗,表现了朋友远游途中的景象,同时也表现出了诗人对朋友的关切之情。
诗人想象朋友远行之后的情形。诗人想象朋友到了远方,一定时常怀念着自己,因此劝慰朋友不要担心路途遥远,因为南方并不是遥远的天涯海角。这两句诗,既表达了诗人对朋友的关心和牵挂,又流露出诗人对朋友的鼓励和祝福之情。