禁庐晓直夹城西，经笥龙光映壁奎。
绕阁浮云飞野马，当阶生草伏驯麛。
雷行已识天无妄，风烈唯闻帝弗迷。
徒积寸诚无补报，每还冰署欲鸡栖。
【注释】
禁庐：官署。
夹城：城墙两侧。
经笥：书箧、书籍等。
龙光：形容书的光辉。
奎：星名，属二十八星宿之一。
浮云：云雾。
野马：指天上运行的星辰。
伏驯：驯服。
天无妄：自然不偏私。
帝弗迷：君主不迷惑。
寸诚：一点诚意。
冰署：冰监，即翰林院。
鸡栖：鸡舍，比喻小官卑职。
【赏析】
这首七言律诗是作者对马伯庸宝监学士的赠答之辞。马伯庸为宝监学士，与作者同朝为官，所以作者在诗中对马学士表示了深厚的友情。首联写马学士官署中的晨景，颔联赞美马学士学问渊博。颈联以自然现象比喻马学士为人正直无私。尾联表达了自己虽身居高位，但心中仍怀有卑微之情。整首诗充满了对友人的尊敬和友爱之情。
这首诗的译文如下：
清晨，我在官署中处理公务，经过夹城的时候，看到了墙上挂着的是书。
书架上的书光芒四射，照亮了我的书桌。
环绕在阁中的云雾像野马一样飞来飘去，台阶前的草儿也仿佛是驯服的动物。
雷电交加的天气，我明白了天地自然的道理，风雨交加的天气，我听到了天子的智慧。
我虽然有很多的诚意，但却没有能够报答你，我常常回到我的官署中，就像鸡回到自己的巢穴一般。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。