江树重重江水深，楚王宫殿在山阴。
白云窈窕生春浦，翠黛婵娟对晚岑。
宋玉少时多讽咏，江淹老去倦登临。
扁舟却上巴陵去，闲听孤猿月下吟。
诗句翻译为：“江边郁郁葱葱的树木层层叠叠，江水浩渺深邃。楚王的宫殿坐落在山的阴面。白云缭绕，生机盎然，仿佛从春天的浦中飘来，青山上，青翠的山色与晚霞交相辉映。”
此诗描绘了一幅宁静而又生动的江南山水图卷。诗人以细腻的笔触勾勒出江边的风景，江树、江水、楚王宫殿、白云、青山等元素交织在一起，形成了一副和谐而美丽的画面。同时，诗人也借此表达了自己对大自然深深的热爱和向往。
“白云窈窕生春浦”，这句诗描绘了春天里，白云缭绕在春浦之上的景象。这里的“窈窕”形容云层轻盈、优美，给人一种梦幻般的感觉。“生春浦”则暗示着春天的气息已经弥漫到整个浦口，使得整个画面都充满了生机。
“翠黛婵娟对晚岑”，这句诗则是在描述夕阳下，青山上的青翠之色如同女子的眉毛一样美丽动人。这里的“翠黛”指的是青山的颜色，而“婵娟”则是指女子的美貌，两者结合，形象地描绘出了一个美丽的画面。
诗人在这首诗中还通过“宋玉少时多讽咏，江淹老去倦登临”两句，表达了自己对历史人物的感慨。这两句诗引用了古代著名的文人宋玉和江淹，他们年轻时才华横溢，但后来因为年老体衰而感到疲惫，不能像年轻时那样频繁地登上高山之巅。诗人通过这样的引用，表达了自己对人生无常、时光易逝的感慨。
最后两句“扁舟却上巴陵去，閒听孤猿月下吟”，则描绘了诗人独自坐在船上，听着孤独的猿声在月光下吟唱的情景。这里的“巴陵”是地名，指的是长江边的一个地方。诗人选择在这个夜晚独自乘船前往巴陵，是为了远离尘世的喧嚣，寻找一种心灵的宁静。而“閒听孤猿月下吟”则表达了诗人在寂静的环境中，聆听自然之声，感受生命的美好。
《题着色山图》是一首充满诗意和哲理的古诗，它不仅仅是对自然美景的描述，更是诗人内心世界的映射。通过对这首诗的学习，我们不仅能够欣赏到优美的文学艺术，还能够感受到诗人对生活的热爱和对未来的期待。