高空之山聂公宅，稚川作图才数尺。
秋天薄云千仞表，春雨乔林百年物。
忆昔侍郎镇成都，将佐盈庭宾客趋。
锦官城外笳鼓发，驷马桥边高盖车。
先庐旧在小东郭，丞相祠前同寂寞。
严公同访杜陵家，退之亦到淮西幕。
峨眉嵯峨久不归，江水娱人秋日晖。
坐看蓬莱变桑海，自古南城天下稀。
公子亲迎陈氏馆，我初至抚犹弱冠。
看君挥翰甚风流，岂想重逢鬓毛换。
君言中间一再来，数见先公胸次开。
莺花风雨必求友，水竹园林持酒杯。
嗟予晚岁始能退，宁有文章惊海内。
平生不受简书畏，故家高致君应最。
图中山色积翠浓，虽欲舍子将焉从。
蜀人相如最能赋，行倚山木歌高空。
【空山歌】
这首诗是杜甫在成都草堂期间的一首诗。诗中通过描绘自然风光和人文景观，表达了作者对成都生活的向往和赞美，同时也反映了他当时的生活状态和心境。
【译文】
高空之山聂公宅，稚川作图才数尺。
秋天薄云千仞表，春雨乔林百年物。
忆昔侍郎镇成都，将佐盈庭宾客趋。
锦官城外笳鼓发，驷马桥边高盖车。
先庐旧在小东郭，丞相祠前同寂寞。
严公同访杜陵家，退之亦到淮西幕。
峨眉嵯峨久不归，江水娱人秋日晖。
坐看蓬莱变桑海，自古南城天下稀。
公子亲迎陈氏馆，我初至抚犹弱冠。
看君挥翰甚风流，岂想重逢鬓毛换。
君言中间一再来，数见先公胸次开。
莺花风雨必求友，水竹园林持酒杯。
嗟予晚岁始能退，宁有文章惊海内。
平生不受简书畏，故家高致君应最。
图中山色积翠浓，虽欲舍子将焉从。
蜀人相如最能赋，行倚山木歌高空。
【注释】
- 高空之山聂公宅：指成都城南的高山。聂公，指唐玄宗时期的宰相裴度。
- 稚川：即韦应物（735-814），字仲将，京兆府长安县人，唐代著名诗人，以山水田园诗著称于世。
- 秋天薄云千仞表：薄云，形容天空中飘浮的云彩。千仞表，指山峰极高。
- 春雨乔林百年物：春雨，指春季的雨水。乔林，高大的树林。百年物，指生长了一百多年的树木。
- 忆昔侍郎镇成都：忆昔，回想过去。侍郎，指唐玄宗时期的宰相裴度。镇成都，指在成都担任地方长官。
- 将佐盈庭宾客趋：将佐，指官员。盈庭，满院子。宾客趋，指前来拜访的人很多。
- 锦官城外笳鼓发：锦官城，指成都。笳鼓，古乐器，这里泛指乐器。发，发出。
- 先庐旧在小东郭：先庐，指杜甫以前居住的地方。小东郭，指成都市郊的一个地名。
- 丞相祠前同寂寞：丞相祠，指供奉诸葛亮的祠堂。寂寥，空旷冷落之意。同寂寞，一起感到冷清。
- 严公同访杜陵家：严公，指严武（726-765），字季鹰，华州华阴（今陕西华阴）人。杜陵，指杜甫的住宅所在地。同访杜陵家，指与杜甫一起探访杜甫的住所。
- 退之亦到淮西幕：退之，指韩愈（768-824），字退之，河南河阳（今河南孟县）人。淮西，指淮西节度使李希烈所控制的地域。幕，军营中的帐篷。
- 峨眉嵯峨久不归：峨眉，指峨眉山，位于四川省乐山市。嵯峨，形容山峰高耸的样子。久不归，长时间没有回家。
- 江水娱人秋日晖：江水，指长江的水。娱人，娱乐人们的意思。晖，阳光。
- 坐看蓬莱变桑海：蓬莱，传说中神仙居住的地方。桑海，比喻世事变迁。变桑海，形容世事变化很大。
- 自古南城天下稀：自古以来，南方的城市很少见。
- 公子亲迎陈氏馆：公子，这里指的是杜甫自己。陈氏馆，指陈家的房子或庭院。亲迎，亲自迎接的意思。
- 我初至抚犹弱冠：我，这里指的是杜甫自己。初至，指刚刚到达。抚，这里是指官职或职位。弱冠，古代男子二十岁时举行加冠的仪式，表示成年，但还未开始正式工作。
- 看君挥翰甚风流：看君，指观察对方。挥翰，挥笔写字或绘画的意思。风流，这里指的是文风潇洒、才华出众。
- 岂想重逢鬓毛换：岂想，意思是没想到。重逢，再次相遇。鬓毛换，指头发变白，意味着年龄增长或衰老。
- 君言中间一再来：中间一来，指未来还有机会再来。
- 数见先公胸次开：数见，多次看到。先公，指先祖或前辈。胸次开，指心胸开阔、思想豁达。
- 莺花风雨必求友：莺花，这里指春天的花朵和鸟儿。风雨，指天气变化不定。求友，指寻求朋友或伙伴一起游玩。
- 水竹园林持酒杯：水竹，指水中的竹子。园林，指园林中的花草树木。持酒杯，拿着酒杯饮酒。
- 嗟予晚岁始能退：嗟乎，感叹词，表示感叹或者遗憾的语气。晚岁，指晚年的时候。始能退，开始能够退下来休息。
- 宁有文章惊海内：宁，疑问词，意为“难道”或“何尝”。文章，指文学创作或学问修养。惊海内，使整个国家为之震惊或钦佩。
- 平生不受简书畏：平生，指一生或始终。简书畏，害怕受到书信的骚扰或打扰。
- 故家高致君应最：故家，指过去的家庭或家族。高致，高尚的志向或境界。君应最，您应该是最好的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。