芙蓉山阳万家邑,石岭戴辙萦纡入。
溪水西行夜雨深,连村桑柘春云湿。
昔因荒迥少官府,日暮狐兔作人立。
自从置县二百年,稍有衣冠更俗习。
读书进士比舍闻,润屋黄金亦家给。
山中白日浮云多,负乘因仍足车笠。
燮侯世冑国勋旧,射策君门耻沿袭。
朱衣作监列星宿,远人岂意高轩及。
援琴不鼓书牒稀,弹铗无鱼宾客集。
绣衣使者停车见,黄堂大夫下床揖。
登高望远送飞鸿,揽辔骎骎度原隰。
人言桐乡人爱我,我爱桐乡重于邑。
画图千叠山木稠,茇舍萧条莫忘葺。
【注释】
- 芙蓉山:指芙蓉山阳县。山阳县:地名,在今山东济南市。万户邑:指县中居民众多,有万户人家。
- 戴辙:指山路曲折,像车轮的辐条一样盘旋而进。萦纡入:蜿蜒进入。
- 溪水西行夜雨深:指溪水向西流淌,夜晚下雨,水流湍急。
- 连村桑柘春云湿:形容春雨连绵不断,使得村庄里的桑树和柘树都沾上雨水,显得格外清新湿润。
- 荒迥:荒芜偏僻之地。少官府:指荒凉偏僻的地方缺少官府管理。
- 日暮狐兔作人立:指傍晚时分,狐狸和兔子等野生动物变成人类的模样,站立在路边等待行人经过。
- 置县二百年:指这个地方已经有两百年的历史了。稍有衣冠更俗习:意思是说这个地方虽然有了一定的发展,但是还保留着一些落后的习俗。
- 读书进士比舍闻:指读书人中有许多进士出身的人。比舍:古代称同住一县或相邻的乡里为比舍。
- 润屋黄金亦家给:指富贵人家的房屋装饰得金碧辉煌,家庭富裕。
- 浮云多:指天气阴沉,云雾缭绕。负乘因仍足车笠:指人们背着农具,穿着草鞋,戴着斗笠,忙碌于田间劳作。
- 燮侯世冑国勋旧:指地方长官世代都有功勋,地位显赫。射策君门耻沿袭:指地方长官世代都有功绩,但仍然感到惭愧,因为沿袭传统的做法。
- 朱衣作监列星宿:指地方长官身着官袍,站在高高的旗杆下,像是天上的星辰。
- 远人岂意高轩及:指远方的人们怎么会想到会有如此高贵的官邸出现。
- 援琴不鼓书牒稀:指官员闲暇时弹奏琴弦,不再需要翻动文书簿册。弹铗无鱼宾客集:指官员闲暇时弹奏琴弦,没有客人来拜访,只有一群仆人聚集在他身边。
- 绣衣使者停车见:指朝廷使者穿着华丽的官服,来到这个地方进行巡察。黄堂大夫下床揖:指地方官员在接待朝廷使者时,亲自下床向使者行礼。
- 登高望远送飞鸿:指官员带着仆人登上高处,俯瞰着下面的村落,看着大雁飞翔而去。揽辔骎骎度原隰:指官员带领仆人驱马奔驰,穿过原野和小山坡。
- 桐乡人爱我:指当地人对官员的尊敬和爱戴。我爱桐乡重于邑:指官员更加珍惜桐乡这个地方胜过自己的家乡。
- 画图千叠山木稠:指官员在画像前摆放了很多山石树木作为陪衬,以表达他对桐乡的喜爱之情。茇舍萧条莫忘葺:指官员住在简陋的客栈里,提醒自己不要忘记修缮住所,保持简朴的生活状态。