韩生观马十二闲,时写一二传人间。
坡翁尝来伯时宅,见此遗迹开衰颜。
前行如云尘不动,后者追风绝飞鞚。
昔人能事已可能,始觉赏识非虚讽。
昔观秘府韩绝少,得见龙眠已惊倒。
使人读诗如见画,人中岂复生坡老。
五云之中天上奇,代产名驹天子骑。
神明尚令后古见,莫叹韩生非画师。
注释:
韩生观马十二闲,时写一二传人间。
韩生的画马作品很多,其中有些是专门用来描绘马匹的(观马),有些则是以马为题材的(传人间)。他的作品数量之多,可见其技艺之高超。坡翁尝来伯时宅,见此遗迹开衰颜。
苏轼曾来过韩干的画室(伯时宅),看到他的那些画作遗迹,让原本衰老的脸重新焕发出了生机。前行如云尘不动,后者追风绝飞鞚。
前方的马匹如同白云般飘动,尘土未动;后面的马匹则像疾风般奔驰,仿佛在追逐着什么。昔人能事已可能,始觉赏识非虚讽。
古人的才能已经达到了这样的境界,我们才真正意识到,欣赏这些画作并不是一种讽刺。昔观秘府韩绝少,得见龙眠已惊倒。
以前很少能看到韩干的画作,但看到韩干的真迹后,我们都感到非常震惊。使人读诗如见画,人中岂复生坡老。
这让人不禁想到杜甫的诗句:“读书破万卷,下笔如有神。” 在这幅画中,我们可以清晰地看到每一个细节,就像看到了一幅生动的诗歌一样。五云之中天上奇,代产名驹天子骑。
在云雾缭绕的天空中,出现了一匹奇特的马匹,它是天子的坐骑。神明尚令后古见,莫叹韩生非画师。
神明仍然允许后人见到这些画中的马匹,因此我们不应该嘲笑韩生不是一位真正的画师。