海风吹沙如卷涛，高为陁碛深为壕。筑垒其上严周遭，名王专居气振豪。
肉食湩饮田为遨，八月草白风飕颾。马食草实轻骨毛，加弦试弓复置櫜。
今日不乐心慅慅，什什伍伍呼其曹。银黄兔鹘明绣袍，鹧鸪小管随鸣鼗。
背孤向虚出北皋，海东之鸷王不骄。锦鞲金镞红绒绦，按习久蓄思一超。
是时皛清天翳绝，鴐鹅东来云帖帖。去地万仞天一瞥，离娄属望目力竭。
微如闻音鸷一掣，束身直上不回折。遂使孤飞一片雪，顷刻平芜洒毛血。
争夸得隽顿足悦，挂兔县狼何足说。旌旗先归向城阙，落日悲风起萧屑。
烟尘满城鼓微咽，大酋要王具甘歠。王亦欣然沃焦热，阏支出迎骑小驖，琵琶两姬红颧颊。
歌舞迭进醉烛灭，穹庐斜转氍毹月。
《金人出塞图》
海风吹沙如卷涛，高为陁碛深为壕。筑垒其上严周遭，名王专居气振豪。
注释：海风卷起沙子像波浪一样汹涌澎湃，高耸的山峰和深深的峡谷构成了一道天然的屏障。在这里，名将们筑起坚固的营垒，周围环绕着严密的防御，展现出他们的威武和气势。
肉食湩饮田为遨，八月草白风飕颾。马食草实轻骨毛，加弦试弓复置櫜。
注释：士兵们在田间驰骋，享受着丰盛的食物和清新的空气。八月份时，草地已经变得一片雪白，微风吹过带来阵阵凉意。士兵们骑马奔驰于草原之上，弓箭拉满准备射击，但最终又都收了起来。
今日不乐心慅慅，什什伍伍呼其曹。银黄兔鹘明绣袍，鹧鸪小管随鸣鼗。
注释：今天的士兵们心情沉重，他们整齐划一地呼喊着自己的队伍。身着闪亮银甲的战士们，手持明亮的箭筒，伴随着欢快的小鼓声演奏乐曲。
背孤向虚出北皋，海东之鸷王不骄。锦鞲金镞红绒绦，按习久蓄思一超。
注释：士兵们背负着重负，面向空旷的北方出发。他们是东海之虎，勇猛无畏，从不骄傲自大。他们的武器华丽而精美，箭矢镶有金边，箭杆上系着红色的丝带，经过长时间训练，他们准备展示自己超凡的技艺。
是时皛清天翳绝，鴐鹅东来云帖帖。去地万仞天一瞥，离娄属望目力竭。
注释：此时天空清澈透明，阳光明媚照耀大地。一群天鹅从东方飞来，云朵飘动紧密无缝隙。它们飞翔在高空中，距离地面数千米之遥，离娄的眼睛都无法看清它们。
微如闻音鸷一掣，束身直上不回折。遂使孤飞一片雪，顷刻平芜洒毛血。
注释：当听到声音时，一只猛禽迅速拉弓射箭，身体笔直向上飞去，没有任何曲折。它那凌空而下的羽箭瞬间穿透了平原上的草木，留下一道道白色的轨迹。
争夸得隽顿足悦，挂兔县狼何足说。旌旗先归向城阙，落日悲风起萧屑。
注释：士兵们争相夸耀自己的英勇表现，以至于忘记了疲倦，跳跃起来感到非常高兴。战旗率先返回城堡，夕阳西下，悲风凛冽吹拂着落叶纷飞。
烟尘满城鼓微咽，大酋要王具甘歠。王亦欣然沃焦热，阏支出迎骑小驖，琵琶两姬红颧颊。
注释：随着战报传来，烟尘弥漫了整个城池，战鼓低沉地敲响。大首领要王亲自品尝美味佳肴以表达对将士们的慰问和感激之情。他欣然接受这份心意，并派出小队骑兵前来迎接凯旋的战士，其中两名女子身穿红色衣衫，脸颊泛着红晕。
歌舞迭进醉烛灭，穹庐斜转氍毹月。
注释：随着胜利的消息传来，士兵们载歌载舞，尽情庆祝。蜡烛的光芒在舞蹈中逐渐熄灭，而帐篷则缓缓地移动到了月光下。