高轩何所植,杞菊交根枝。
紫实既秋熟,黄花亦晚滋。
嘉名信共爱,何以疗予饥。
此邦号富庶,士贾志怀资。
萧条山石间,谁复见茕嫠。
遗脱兼并馀,椎剥无完肌。
纵彼百亩受,岂得安耘耔。
种此顷步内,庶无征夺思。
采撷勿违节,烹芼贵有宜。
三咽可千岁,逍遥奉天随。
朱秀之杞菊轩
高轩何所植,杞菊交根枝。
紫实既秋熟,黄花亦晚滋。
嘉名信共爱,何以疗予饥。
此邦号富庶,士贾志怀资。
萧条山石间,谁复见茕嫠。
遗脱兼并馀,椎剥无完肌。
纵彼百亩受,岂得安耘耔。
种此顷步内,庶无征夺思。
采撷勿违节,烹芼贵有宜。
三咽可千岁,逍遥奉天随。
【注释】
- 轩:古代的一种建筑,指房屋、车轿前部的敞棚。
- 高轩何所植:高高的轩窗上种着什么。
- 杞菊交根枝:枸杞和菊花的根交错在一起长在树枝上。
- 紫实既秋熟:秋天收获紫色果实。
- 黄花亦晚滋:黄色花也到了秋季开花了。
- 嘉名信共爱:美好的名称让人共同喜爱。
- 何以疗予饥:用什么方式来缓解我的饥饿。
- 此邦号富庶,士贾志怀资:这个地方号称富裕,商人立志积累财富。
- 萧条山石间,谁复见茕嫠(qióng lí):山石之间一片萧条,谁能见到那些无依无靠的人。
- 遗脱兼并馀,椎剥无完肌:剩下的被遗留下来的被兼并剥削的没有完整肌肤。
- 纵彼百亩受,岂得安耘耔(yun zi):即使他们拥有百亩土地,又怎能安心耕种呢?
- 种此顷步内:种在这里的田地里。
- 庶无征夺思:希望不要有人来征收掠夺他的土地。
- 采撷勿违节:采摘时不要违反季节。
- 烹芼贵有宜:烹饪时要讲究适宜。
- 三咽可千岁,逍遥奉天随:喝下去可以活千年,我也可以自由自在地跟随上天。
【赏析】
朱秀之《杞菊轩》诗,是一首反映农民痛苦遭遇的诗。诗人从自己生活的角度出发,对当时社会的不公进行揭露批判。这首诗语言平实,但意味深长,耐人寻味。