老客妇,老客妇,行年七十又一九。
少年嫁夫甚分明,夫死犹存旧箕帚。南山阿妹北山姨,劝我再嫁我力辞。
涉江采莲,上山采蘼。采莲采蘼,可以疗饥。
夜来道过娼门首,娼门萧然惊老丑。
老丑自有能养身,万两黄金在纤手。
上天织得云锦章,绣成愿补舜衣裳。
舜衣裳,为妾佩,古意扬清光,辨妾不是邯郸娼。
老客妇谣
老妇人,年已七十又九(七十一岁)。
年轻时嫁给丈夫很清楚(明确)。夫死犹存旧箕帚。
南山的妹妹北山的姨娘,劝我再嫁我坚决推辞。
涉江采莲(到江边去采摘莲花),上山采蘼(一种草名);
采莲采蘼可以疗饥。
夜来在道上经过娼家门前,娼家的房屋空无一人(很萧条);
娼家的房屋萧然惊老丑。
老丑自有能养身,万两黄金在纤手。
上天织得云锦章,绣成愿补舜衣裳。
舜衣裳,为妾佩,古意扬清光,辨妾不是邯郸娼。
注释:
老妇人,年已七十二(七十三岁)。
年轻时嫁给丈夫很明显(明确)。夫死后仍保留着旧时所用的竹扇子(“箕帚”是古人用来拂尘的工具)。
南山的妹妹北山的姨娘,劝我再嫁我坚决推辞。
涉江采莲,上山采蘼;可以充饥。
夜来在道上经过娼家门前,娼家的房屋空旷无人,十分萧条;娼家的房屋萧然惊老丑。
老丑自有能养身,万两黄金在纤手。
上天织得云锦章,绣成愿补舜衣裳。
舜衣裳,为妾佩,古意扬清光,辨妾不是邯郸娼。
赏析:
《老客妇谣》是唐代诗人李绅创作的一首乐府诗。全诗以第一人称的口吻叙述了一位老年妇女的生活经历和内心感受。通过她与不同人物的对话,展现了她的坚韧性格和对自由的渴望。同时,诗中也揭示了当时社会的黑暗面和人性的扭曲。