读书不负万乘君,焉敢挟策干侯门。
极目姑苏暮云暗,濯足洞庭秋水浑。
千金不意市骏骨,一饭岂期哀王孙。
我今拂袖且归去,高卧桐江烟水村。
【诗句释义】
投来使:我向朝廷的使者投送书信,希望得到赏识。
读书不负万乘君:我读书不为万乘之君所任用。
焉敢挟策干侯门:我不敢拿着书卷去求见权贵。
极目姑苏暮云暗:极目远眺,只看见姑苏城外黄昏时的云气。
濯足洞庭秋水浑:我在洞庭湖畔洗脚,只感到湖水浑浊。
千金不意市骏骨:想不到会以高价买到一匹千里马。
一饭岂期哀王孙:我本不想为一个失去双亲的孩子提供一点帮助,但想到他孤苦伶仃的境遇,还是决定伸出援手。
我今拂袖且归去:我现在就要拂袖而去,离开这里回到桐江的烟水村中去隐居生活。
【译文】
我给朝廷的信使送去信函,表示希望得到朝廷赏识,但我不愿在朝廷做官。我担心自己拿着书卷求见权贵会被拒绝,所以我不敢这样做。我远远地眺望着姑苏城,只见那里黄昏时云气昏暗,这让我想起了自己的家乡。我在洞庭湖边洗脚,只看到湖水浑浊不堪。我曾想以高价买一匹马送给一个失去父母的孩子,没想到这个孩子已经去世。我本来不想为他提供一点帮助,但看到他孤苦伶仃的样子,我还是决定伸出援手。我现在就要拂袖而去,离开这里回到我的烟水村中去隐居生活。
【赏析】
这首诗是李白写给唐玄宗的。李白曾做过翰林供奉的御用文人,也曾经因得罪权贵而被迫离开长安。他在长安的时候,就与当时的诗人杜甫、贺知章等人结下了深厚的友谊。后来,他离开长安,开始了漂泊生活。这首诗是李白离开长安后的作品。
诗的前四句表达了诗人对权贵的不满和自己不愿意做官的思想。他认为自己的才能和学问不应该被埋没在朝廷里,所以他选择离开朝廷,去做一个自由自在的人。
诗的中间四句则描写了诗人在离开朝廷后的所见所闻。他看到了姑苏城的黄昏,也看到了洞庭湖的秋水,还听到了孩子的哭声。这些描写都表达了诗人对权贵的不满和自己内心的痛苦。
最后四句则是诗人对自己的内心进行了反思和总结。他认为自己的才华应该得到发挥,也应该为那些无助的人提供帮助。于是他决定离开朝廷,回归到他的烟水村中去隐居生活。
这首诗是一篇充满了激情和情感的作品,通过诗歌的形式表达了诗人对权力的不满和追求自由的愿望。